صَلُّوا عَلِيه رَكْعَتِين
مثل⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صلو عليه ركعتين
صَلُّوا عَلِيه رَكْعَتِينṣallū ʿalēh rakʿatēn//sˤalːuː ʕaleːh rakʕateːn//
المعنى
يُقال عند انقطاع الرجاء في أمرٍ واستبعاد إمكان تداركه.
Said when something is considered hopeless or beyond recovery.
أمثلة الاستعمال
الراديو ذا ودّيناه لثلاثة يصلّحونه، وكلهم قالوا ما عاد ينفع؛ عاد صلوا عليه ركعتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عرضنا هذا المذياع على ثلاثة مصلحين، وأجمعوا على تعذّر إصلاحه، فانقطع الرجاء في تشغيله.
التسجيل قفل، والأماكن امتلت، وقالوا ما فيه قائمة انتظار؛ صلوا عليه ركعتين، ما عاد لنا فرصة هالسنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أُغلق التسجيل وامتلأت الأماكن ولا توجد قائمة انتظار، فلا أمل لنا في الالتحاق هذا العام.
الملف انمسح، وما عندنا نسخة، وجرّبنا نسترجعه ولا قدرنا؛ صلوا عليه ركعتين، نبدأ الشغل من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حُذف الملف دون نسخة احتياطية، وفشلت محاولات استعادته، ففقدنا الأمل فيه وقررنا إعادة العمل.
الأصل والفصاحة
لم يبيّن المقتطف أصل المثل أو تاريخ نشأته.
تركيب العبارة عربي، ويُفهم استعماله المجازي من تشبيه الأمر الميؤوس منه بالميت؛ لكن المقتطف لا يثبت ورود المثل بهذا اللفظ والمعنى في العربية القديمة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في اليأس من الأمر، فكأنه قد مات.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.