شقفة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققشَگْفةšagfa/ˈʃag.fa/
المعنى
الجزء المنفصل من الشيء بقطعٍ أو كسر، ومنه ما يُشرَّح من البطيخ والفاكهة ونحوهما، وما تناثر من إناء الخزف بعد تكسّره
a piece, slice, or broken fragment (of fruit, food, or pottery)
أمثلة الاستعمال
قسّم البطيخة وناولني شقفة منها، وخلّى الباقي للعيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّع البطيخة وأعطاني قطعةً منها، وترك الباقي للأطفال.
وقع الصحن وانكسر، وقعدت ألمّ الشقف من على الأرض عشان ما حد يجرح رجله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الصحن فانكسر، وظللت أجمع قطعه المتناثرة عن الأرض لئلا يُجرح أحد في قدمه.
ما بقي من الكيكة إلا شقفة صغيرة، خدها إنت وأنا شبعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يتبقَّ من الكعكة سوى جزء صغير، فخذه أنت فقد شبعت.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي (شقف)، والشَّقَف في العربية الخزف المكسّر، ثم اتسع في الدارجة إلى مطلق القطعة من الشيء
شقفة←شقف(الفصيح)
الشَّقَف في العربية: الخزف المكسّر وقطعه المتناثرة، والصلة بالدارج ظاهرة في معنى الجزء المنفصل من الشيء، غير أن الدارج توسّع فشمل الشريحة المقطوعة من الطعام
التحول الصوتي: إبدال القاف جيمًا معطشة /g/ على عادة الحجاز، فتُنطق (شَگْفة)
تصريفات الكلمة
- التصغير
- شقيفةتصغير على قياس اللهجة
- المثنى
- شقفتين
- الجمع
- شقفجمع الكثرة الشائع، قياسًا على اللهجة لا نصًّا في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص768
«(شقفة): نصف ثمرة الدباء اليابسه تستخدم كمغراف لتعبئة القرب بالماء وللشرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص657
«(شقفة): والشقفة سلة لها غطاء من الخوص يحفظ فيها الخبز، أو يحفظ فيها حوائج المرأة»
- مساهمات المستخدمين
«مسموعة في الحجاز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.