شقفة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: امشقفة (لهجة قبائل فيفاء)
شَگْفةšagfa/ˈʃag.fa/
المعاني
- 1
الجزء المنفصل من الشيء بقطعٍ أو كسر، ومنه ما يُشرَّح من البطيخ والفاكهة ونحوهما، وما تناثر من إناء الخزف بعد تكسّره
a piece, slice, or broken fragment (of fruit, food, or pottery)
أشياءقطع وأجزاءطعامأوانيقسّم البطيخة وناولني شقفة منها، وخلّى الباقي للعيال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قطّع البطيخة وأعطاني قطعةً منها، وترك الباقي للأطفال.
وقع الصحن وانكسر، وقعدت ألمّ الشقف من على الأرض عشان ما حد يجرح رجله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط الصحن فانكسر، وظللت أجمع قطعه المتناثرة عن الأرض لئلا يُجرح أحد في قدمه.
- 2
اسم آلةنصف ثمرة الدُّبّاء بعد جفافها، يُتّخذ مِغرفةً لتعبئة القِرَب بالماء وللشرب منه
a dipper made from half a dried gourd, used for filling waterskins and for drinking
أدواتماءبيتنباتامدُبّاءة إذا يبست شقّوها نصفين، وصارت كل شقفة مغرفة يعبّون بها القِرْبة ماء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثمرة الدُّبّاء إذا جفّت شقّوها نصفين، فصار كل نصف مِغرفةً يملؤون بها القِربة ماءً.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي (شقف)، والشَّقَف في العربية الخزف المكسّر والقطعة المشقوقة منه، ثم اتسع في الدارجة إلى مطلق القطعة من الشيء، وخُصّ في فيفاء بنصف القرعة اليابسة لأنها فِلقة مشقوقة يُغترف بها
شقفة←شقف(الفصيح)
الشَّقَف في العربية: الخزف المكسّر وقطعه المتناثرة، والشَّقْفة القطعة المشقوقة منه؛ والصلة بالدارج ظاهرة في معنى الجزء المنفصل من الشيء، فتوسّع الدارج فشمل الشريحة المقطوعة من الطعام، وخُصّ في فيفاء بنصف القرعة اليابسة لأنها فِلقة مشقوقة اتُّخذت مغرفة
التحول الصوتي: في الحجاز تُنطق القاف قافًا معقودة (جيمًا مصرية) [g] فتصير (شَگْفة)، وتبقى قافًا فصيحة في فيفاء (شَقْفة)
تصريفات الكلمة
- التصغير
- شقيفةتصغير على قياس اللهجة لا نصًّا في المصادر
- المثنى
- شقفتين
- الجمع
- شقفجمع شائع قياسًا على اللهجة لا نصًّا في المصادر، ويُفرَّق عن (شقف) المستقلة في ص٦٥٧ بمعنى نوع من الفؤوس
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: شَگْفة · المعنى: القطعة من الشيء، ومنها الشريحة من البطيخ ونحوه، وقطعة الإناء المكسور
- لهجة قبائل فيفاء: النطق: شَقْفَة · المعنى: نصف ثمرة الدُّبّاء اليابسة يُغترف بها الماء لتعبئة القِرَب وللشرب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص768
«(شقفة): نصف ثمرة الدباء اليابسه تستخدم كمغراف لتعبئة القرب بالماء وللشرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص657
«(شقفة): والشقفة سلة لها غطاء من الخوص يحفظ فيها الخبز، أو يحفظ فيها حوائج المرأة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص768
«(شقفة): نصف ثمرة الدباء اليابسه تستخدم كمغراف لتعبئة القرب بالماء وللشرب.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في الحجاز»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «نصف ثمرة الدُّبّاء بعد جفافها، يُتّخذ مِغرفةً لتعبئة القِرَب بالماء و…»؛ أُضيفت لهجة: لهجة قبائل فيفاء؛ أُضيفت أشكال صوتية: «امشقفة»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: أطلس اللهجات العربية
آخر تعديل على المدخل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.