رَيَّع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققرَيَّعrayyaʿ/ˈraj.jaʕ/
المعنى
ردّ الماشية أو نحوها وصرف وجهتها راجعةً إلى حيث يريد صاحبها
to turn back (livestock or the like), to make a straying flock return toward where the herder wants it
أمثلة الاستعمال
الغنم تفرّقت في الوادي وبعدت عن البيت، قوم ريّعها قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تفرّقت الغنم في الوادي وابتعدت عن البيت، فقُم فاردُدها قبل المغرب.
كل ما راحت الغنم صوب الزرع يصفّر لها الراعي ويريّعها لين ترجع للمرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كلما اتجهت الغنم نحو الزرع صفّر لها الراعي وصرفها عنه حتى تعود إلى المرعى.
لو ما ريّعت البهايم من طرف الطريق كان دخلت بين السيارات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لو لم تردّ المواشي عن حافة الطريق لدخلت بين السيارات.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «راع يريع» بمعنى رجع وعاد، كما نقل العبودي عن ابن دريد، ومنه في التاج «هربت الإبل فصاح عليها الراعي فراعت»؛ والدارج بتضعيف العين للتعدية: أرجعها وردّها.
رَيَّع←راع(الفصيح)
راع يريع: رجع وعاد، والرَّيع: العود والرجوع (ابن دريد)، ويقال للإبل الهاربة إذا صاح بها الراعي فرجعت: راعت؛ والدارج «ريّع» صيغة فعّل المتعدية منه، أي جعلها ترجع. فالفرق صرفي دلالي (التعدية بالتضعيف) لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مريّعاجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- ترييعورد «ترييعه» في شاهد ابن سبيل عند العبودي بالمعنى اللازم (الرجوع)، وذُكر «ترييع الغنم» مصدرًا للمتعدي في رد جمهور من تهامة الحرمين
- المضارع
- يريّع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص390
«ري ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص391
«مابين (ترييعه) وما بين ذيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص391
«ويقال : هربت الإبل فصاح عليها الراعي (فراعت) ليه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص391
«قال ابن دريد : راع الشيء (يَريعُ) ويروع : إذا رجع ، والريع : العود والرجوع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص591
«(ريع): ياء مشددة مكسور:»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #ريّع الغنم #يُريّعها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.