مَشَع
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَشَعmashaʿ/maʃaʕ/
المعنى
أخذ جزءًا من الشيء بسرعة وخطفًا دون تقدير لمقداره ولا ترتيب في أخذه.
to snatch a piece of something quickly and haphazardly
أمثلة الاستعمال
القطوة مشعت من السمچة اللي على الصينية وشردت قبل لا ألحقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خطفت القطة قطعة من السمكة التي على الصينية بسرعة وهربت قبل أن ألحق بها.
ما صبر لين يتقسّم اللحم، مشع له مشعة من الطرف وقعد ياكلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يصبر حتى يُقسَّم اللحم، فانتزع لنفسه قطعة من طرفه على عجل وجلس يأكلها.
الطير نزل على الخبزة اللي في الحوش، مشع منها لقمة وطار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل الطائر على الرغيف الذي في فناء البيت، فخطف منه لقمة سريعًا وطار.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (م ش ع). نقل العبودي عن ابن الأعرابي: امتشع ثوبه أي اختلسه، وعن الأصمعي: امتشع السيف أي سلّه مسرعًا، وفي الصحاح: امتشع من فلان ما مشع لك أي خذ منه ما وجدت.
مَشَع←مشع(الفصيح)
الفعل المجرد «مَشَع» وارد في الفصحى. في الصحاح: «امتشع من فلان ما مَشَع لك»، أي خذ منه ما وجدت. ومن الجذر نفسه الامتشاع بمعنى الاختلاس عند ابن الأعرابي، وسلّ السيف مسرعًا عند الأصمعي، وكلها نقلها العبودي في تأصيله. والدارج يستعمل اللفظ نفسه بمعنى الأخذ الخاطف من الشيء، فهو فصيح بلفظه ومعناه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مَشْعبفتح الميم وإسكان الشين
- المضارع
- يمشعورد في الشاهد بصيغة الجمع: يمشعونه
- صيغة أخرى
- مَشْعةاسم مرة: المقدار المخطوف دفعة واحدة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص121
«ويقال : امتشع من فلان ما (مَشَع) لك، أي: خذ منه ما وجدت، كما في الصحاح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص121
«وقال ابن الأعرابي امتشع ثوبه : اختلسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص120
«م ش ط - م ش ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص120
«يمشعونه : يجذبونه ويبعدونه عن جنبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص120
«و (مشع) الذيب من الخروف (مشعة) وهو يرعى انتزع من لحمه شيئاً بسرعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص120
«(المشع) بفتح الميم وإسكان الشين : الأخذ بسرعة من الشيء أخذاً غير متوازن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.