مِقْشَعَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: المقشعة
مِقْشَعَةmiqshaʿa/miqʃaʕa/
المعنى
أداة زراعية تشبه المسحاة، لكنها أصغر منها وأخف وزنًا وأحدّ نصلًا، يُجتثّ بها العشب الصغير من أصوله في الربيع
A small, light hoe with a sharp blade, like a miniature spade, used to grub up young grass by its roots in spring
أمثلة الاستعمال
العشب هالسنة قصير ما يلحقه المخلب، جب المقشعة نطلعه من عروقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العشب هذه السنة قصير لا يدركه المنجل، فأحضر الأداة الصغيرة الحادة لنقتلعه من جذوره.
المقشعة أخف من المسحاة وحدّها أمضى، نشيل بها الحشيش اللي بين النخل وما نتعب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الأداة أخف من المسحاة ونصلها أحدّ، نزيل بها الحشيش الذي بين النخل دون عناء.
انكسرت يد المقشعة وأنا أقلع الربل من الحوطة، وبكرة أركّب لها يد جديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انكسر مقبض الأداة وأنا أقتلع نبات الربل من البستان، وغدًا أركّب لها مقبضًا جديدًا.
الأصل والفصاحة
اسم آلة على وزن مِفْعَلة من الجذر الفصيح «ق ش ع». يورد العبودي في مادة الجذر قولَ ابن منظور: قشعتُ القوم فأقشعوا، أي ذهبوا وتفرقوا، وأقشعوا عن الماء أي أقلعوا. ثم يذكر الاستعمال الدارج: قشع الشيءَ اللازق بالأرض إذا قشطه وأبعده عنها، ومنه المقشعة.
مِقْشَعَة←قشع(الفصيح)
«قشع» في الفصحى معناه الإزالة والتفريق والإقلاع، ومنه أقشع القوم عن الماء أي أقلعوا عنه. وتخصّص المعنى في الدارج بقشط ما لصق بالأرض وإبعاده عنها، ومن هذا المعنى صيغ اسم الآلة «مِفْعَلة» لأداة تقتلع العشب. فالصلة صرفية ودلالية بلا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مقاشعنصّ عليه العبودي
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص385
«قال ابن منظور : قشَعْتُ القومَ فَأَقْشَعُوا وتَقَشَعُوا وأَنْقَشَعُوا : ذهبوا وافترقوا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص385
«و (قشع) الشيء اللازق بالأرض أو الجدار، أي: قشطه وأبعده عنه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص385
«ق ش ع - ق ش ع م»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص385
«وجمع (المقشعه): مقاشع .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص385
«و(المقشعة) كالمسحاة إلا أنها أصغر منها وأخف وزناً وأحد سكينا وهي مخصصة لقشع العشب من الأرض في الربيع أي اجتثاثه من أصوله.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص253
«مقْشَعَة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص253
«اسم آلة، أداة كالمسحاة تستخدم لاقتلاع العشب من الأرض.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.