دَاج
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَاجdāj//daːd͡ʒ//
المعاني
- 1
مشى في السوق أو المكان كالباحث عن شيء، أو مشى فيه على غير غاية ولا قصد
to walk about a market or place as if searching for something, or to wander there aimlessly
أفعالحركة ومشيسوقدِجت في السوق من أوله إلى آخره وأنا أدوّر قطعة الغيار، وما لقيتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طُفتُ في السوق كلِّه باحثًا عن قطعة الغيار فلم أجدها.
- 2
قلّت السلعة في السوق فلم تُصادَف إلا في بعض الأحيان وبمقدار يسير
(of a commodity) to be scarce in the market, found only occasionally and in small quantity
أفعالبيع وشراءسوقهالنوع من التمر ما تلقاه كل يوم، لكنه يدوج في السوق بين فترة وفترة وبكمية قليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الصنف من التمر لا تجده كل يوم، لكنه يظهر في السوق بين حين وآخر وبكمية قليلة.
- 3
صفةالفقير المُعدِم الذي لا مال له ولا عمل
a destitute person with neither means nor work
أحوال اجتماعيةفقرصفات الناسعقب ما كان من كبار التجار، خسر حلاله كله وصار داج ما يملك قوت يومه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن كان من كبار التجار، خسر ماله كله وأصبح فقيراً معدماً لا يملك قوت يومه.
الأصل والفصاحة
أورد العبودي تحت مادة (داج) قول ابن الأعرابي: داج الرجل يدوج دوجًا إذا خدم، وداج يديج ديجًا وديجانًا إذا مشى قليلًا، ونقله عنه الأزهري وابن منظور. والدارج في نجد راجع إلى معنى المشي في «داج يديج» مع تصريفه على الواو (يدوج). وذكر العبودي في مادة (د ج ج) أن الداج في قولهم «الحاج والداج» هم من يكون مع الحجاج من الأجراء والمكارين والأعوان، وقال الأصمعي: إنما قيل لهم داج لأنهم يدجون على الأرض، أي يدبّون، وهذا من مادة دجج. وأشار الدرسوني إلى أن أهل مكة كانوا يسألون القادم إليها: حاج أم داج.
دَاج←داج يديج(الفصيح)
أثبت ابن الأعرابي: داج يديج ديجًا وديجانًا إذا مشى قليلًا، وداج يدوج دوجًا إذا خدم. والدارج على معنى المشي مخصَّصًا بالتطواف في السوق كالباحث عن شيء، ثم في السلعة إذا ظهرت فيه حينًا بعد حين. وصلة معنى الفقير المعدم بالأصل الفصيح اجتهاد، إذ الداج في الفصيح الأجراء والأعوان من مادة دجج، ولم تنص المصادر على هذه الصلة.
التحول الصوتي: انتقل تصريف الفعل من اليائي (داج يديج) إلى الواوي (داج يدوج) مع تخصيص دلالي من مطلق المشي إلى التطواف في السوق.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- داجتالماضي مع المؤنث، ويقال للسلعة كما في: داجت السلعة؛ نص عليه العبودي
- المصدر
- دوجمصدر قياسي للفعل الواوي اجتهادًا، ولم يرد في المقتطفات للمعنى الدارج؛ ودَوْج في الفصيح مصدر داج بمعنى خدم
- المضارع
- يدوجالمضارع؛ نص عليه الدرسوني
- تدوجالمضارع مع المؤنث، ويقال للسلعة؛ منصوص عند العبودي: تدوج في بعض الأحيان
- صيغة أخرى
- دَوَّاجَةصفة لمن يكثر المشي والتجوال
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: داج · المعنى: مشى في السوق أو المكان كالباحث عن شيء، ويقال في السلعة إذا وُجدت على قلة وفي بعض الأحيان
- الحائلية: النطق: dāj · المعنى: مشى باحثا أو بلا هدف؛ الفقير أو العاطل؛ السلعة النادرة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص329
«قيل لهم : داج لأنهم يدجون على الأرض ... يَدجُون) على الأرض أي يَدبُّونَ ، ويَسْعَوْنَ في السفر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص329
«إنما قيل لهم : داج لأنهم يدجون على الأرض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص291
«نقله عنه الأزهري وابن منظور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص291
«قال ابن الأعرابي : داج الرجل يَدُوجُ دَوْجاً، إذا خَدَم، وداج يديج ديجاً ، ودَيَجاناً ، إذا مشى قليلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص289
«يسأل أحدهم عن سلعة أو دابة جيدة فيقال له إنها غير موجودة لكنه (تدوج) في بعض الأحيان. أي قد توجد ولكن ليس بصفة منتظمة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص289
«(داج) في السوق أو المكان مشى فيه كالباحث عن الشيء و(داجت) السلعة ونحوها : وجدت في السوق على قلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«واهل مكة كانوا يسألون القادم الى مكة حاج ام داج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«يدوج: يمشي بلا غاية او قصد او هدف في الأسواق والأحياء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«الداج: الإنسان الفقير المدقع، يدوج: يمشي بلا غاية او قصد او هدف في الأسواق والأحياء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص63
«يدوج: يمشي بلا غاية او قصد او هدف في الأسواق والأحياء»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.