مارِج
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمارِجmārij//maːrid͡ʒ//
المعاني
- 1
فاسدُ السلوك سيّئُ الخُلُق سفيه، يُنعت به من أفسدته صحبة أهل السوء، ومنه البذيء الذي يخوض في الفحش بلا تحفّظ
depraved, dissolute, of bad conduct; also foul-mouthed
أخلاقذمسلوكالولد كان عاقل ومنتبه لدراسته، ويوم صاحب هل الخراب صار مارج وترك المدرسة، وأهله ما عادوا يعرفونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الولد عاقلًا مهتمًّا بدراسته، فلما صاحب أهل الفساد فسد سلوكه وترك المدرسة حتى أنكره أهله.
لا تقعد معه ترى لسانه مارج، ما يستحي يجيب الكلام الفاحش قدّام الكبار، والناس صاروا يتحاشون مجلسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجالسه فإن لسانه بذيء، لا يستحيي أن يأتي بالكلام الفاحش أمام الكبار، وقد صار الناس يتجنبون مجلسه.
- 2
الفاسد من البيض الذي تلف ولم يعد يصلح للأكل
rotten, gone bad (of eggs)
طعامبيضحطّيت البيض في الماي وطافت وحدة منهن وريحتها تفوح، طلعت مارجة ورميتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت البيض في الماء فطفت واحدة منها وانبعثت رائحتها، فتبيّن أنها فاسدة فرميتها.
الأصل والفصاحة
من «مَرَجَ» بمعنى فسد؛ قال ابن الأعرابي: المَرْج الفساد، ومرج الدين والعهد والأمانة: فسدت، ومرج الأمر فهو مارج: التبس واختلط.
مارِج←مرج(الفصيح)
مَرَجَ الدينُ والعهدُ والأمانةُ: فسدت، والمَرْج: الفساد، ومَرَجَ الأمرُ فهو مارِج: التبس واختلط؛ فالدارج اسم فاعل منه خُصّ بفساد السلوك في الإنسان وبفساد البيض، فالفرق تخصيص دلالي لا تحول صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مْرِجَهبإسكان الميم وكسر الراء، على مثال فاسد وفِسْدَه
- المؤنث
- مارجةتقال للبيضة الفاسدة، ومجازًا «بيضة مارجة» للشاب الفاسد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص66
«و (مرج) الأمرُ مَرَجاً فهو مارِجٌ ومَرِبجٌ : التبس واختلط .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص67
«قال ابن الأعرابي : (المرج) : الفساد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص67
«جمعه مرجه بإسكان الميم وكسر الراء، مثل فاسد وفسده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص66
«ومن المجاز : فلان بيضة مارجة تقال في وصف الشاب الفاسد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص66
«(مرج) البيض : فسد ، (يمرج) ، أي يفسد فهو بيض مارج، أي فاسد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص66
«ورجل (مارج) : فاسد السلوك : سيء العقيدة، رديء الأفعال في دينه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص67
«(موج) الولد صاحب أهل الفساد من الشبان ففسد مثلهم فهو ولد مارج .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص300
«(مرج): مارج: صفة لمن يحب الحديث عن الجنس دون تحفظ.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص397
«(مارج): ممروج سفيه، وبيض مارج أي فاسد اللفظة ينعت بها الإنسان السيئ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.