شَتَر
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَتَرšatar/ˈʃa.tar/
المعنى
شقَّ الثوبَ أو القماشَ ونحوَهما ومزَّقه
to rip or tear (cloth, a garment, a sack)
أمثلة الاستعمال
تعلّق طرف ثوبه بالمسمار وشتره، وراح يدوّر خيّاط يرقّعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عَلِق طرفُ ثوبه بالمسمار فشقَّه، فذهب يبحث عن خيّاط يرقعه.
لا تشدّ القماش بقوّة، تشتره من نصّه وما عاد ينفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشدَّ القماشَ بقوّة فتمزّقه من وسطه فلا ينتفع به بعد ذلك.
حرف الصندوق شتر الكيس، وانسكب الرز كله على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مزَّقت حافةُ الصندوق الكيسَ فانسكب الأرزّ كله على الأرض.
الأصل والفصاحة
من مادة (ش ت ر) العربية، وفيها معنى القطع والشقّ؛ والمصدر يورد اللفظة في اللهجات المحكية بمعنى الشقّ والتمزيق دون النصّ على أصلها.
مادة (شتر) في المعاجم الفصيحة تدور على القطع والشقّ، ومنه الشَّتَر في الجَفْن وهو شقّه وانقلابه؛ والاستعمال الدارج جارٍ على المعنى نفسه مقصورًا في الغالب على الثوب والقماش.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- شَتْراجتهاد على القياس
- المضارع
- يشتِرعلى قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشتوراسم مفعول: مشقوق ممزَّق، ورد في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«وثوب مشتور : مشقوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«(شتر): وشتر الثوب والقماش شقه ومزقه وثوب مشتور : مشقوق.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.