عَلَى الرَّاحَة
عبارة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ع الراحة · عالراحة
عَلَى الرَّاحَةʿalā ar-rāḥa//ʕa.la‿r.raː.ħa//
المعنى
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 90٪
بتأنٍّ وتمهل، من غير عجلة ولا تسرع.
slowly, unhurriedly, at a leisurely pace.
أمثلة الاستعمال
امش على الراحة لا تطيح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: امشِ بتمهل لكيلا تقع.
سوّ شغلك على الراحة، ما ورانا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنجز عملك بتأنٍّ، فليس لدينا ما يستدعي العجلة.
اكل على الراحة لا تغص.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناول طعامك بتمهل كي لا تغص.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
عَلَى الرَّاحَة←راحة(الفصيح)
من الراحة بمعنى الاسترخاء وزوال المشقة والتعب، واستُعيرت العبارة في اللهجة للدلالة على التأني والتمهل في أداء الفعل.
كلمات ذات صلة
مرادفات
بشويشعلى مهلبركادة
الحقل الدلالي
سلوكأفعال
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«بتمهل وتروي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.