رَوْشَن
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: روشان
رَوْشَنrawšan/ˈrawʃan/
المعاني
- 1
اسم ذاتغرفة في أعلى الدار لها نافذة مشرفة على الطريق
an upper room in a house with a window overlooking the street
عمارةأجزاء البيتتراثالبيت الطيني كان له روشن يطل على السكة، نجلس فيه ونشوف الناس الرايحين للسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان للبيت الطيني غرفة عالية ذات نافذة مشرفة على الطريق، نجلس فيها فنرى المارّة الذاهبين إلى السوق.
صعدنا الدرج فوق ونمنا في الروشن، لأن الهوا هناك أبرد من تحت والضو يدخل من نافذته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا السلّم إلى الغرفة العلوية المطلّة فنمنا فيها، لأن الهواء في أعلى الدار أبرد منه في أسفلها والضوء يدخل من نافذتها.
- 2
اسم ذاتكوّة أو شرفة في جدار البيت تطلّ على الخارج لدخول الضوء والهواء
a lattice window or balcony in a house wall opening to the outside for light and air
عمارةبناءأجزاء البيترواشن البيوت العتيقة مفتوحة على الشارع، وحلّت محلها اليوم البلكونات في العمائر الجديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغرف العلوية المطلّة في البيوت القديمة مفتوحة على الطريق، وقد حلّت محلها اليوم الشرفات في العمائر الحديثة.
الأصل والفصاحة
لفظ معرّب أثبتته المعاجم العربية؛ نصّ المصدر على أن الروشن في الأوردية الضوء، وأورد المعجم الوسيط الروشن بمعنى الرف والكوة والشرفة وجمعه رواشن. ونسبته إلى الفارسية (روشن: المضيء) اجتهاد مني لا نص عليه في المقتطفات.
أورده المعجم الوسيط بمعنى الرف والكوة والشرفة وجمعه رواشن، وذكر المصدر أنه في اللغة ثقب البيت؛ فهو جارٍ في اللهجة النجدية بلفظه ومعناه المعجمي مع تخصيصه للغرفة العلوية المطلّة على الطريق.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رواشننصّ عليه المصدر: «روشن: ج: رواشن»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«ومن مسميات اقسام البيت (الحوي، والليوان، والمربعة، والمخيشة، والدار، والكندية، وسطح البارقة والدهليز، والروشن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«(الروشن جناح السطح او المنظرة التي تشرف على خارج البيت وهي ما يدعى ب (البلكون) في العمارة الحديثة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«في الوسيط (الروشن) الرف والكوة والشرفة (ج) رواشن والروشن اسم المجلس الرئيسي وفي اللغة الروشن ثقب البيت، وفي اللغة الأوردية الروشن الضوء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص75
«(روشن) : غرفة في علوة الدار لها نافذة على الشارع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.