تقفّص
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْگَفَّصtgaffaṣ//tɡafːasˤ//
المعنى
اصطلى بالنار يستدفئ بها في الصباح البارد
to warm oneself by a fire on a cold morning
أمثلة الاستعمال
البرد اليوم قارص، تعالوا نتقفّص عند الضو شوي قبل نطلع للدوام
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البرد اليوم شديد، تعالوا نصطلِ عند النار قليلًا قبل أن نخرج إلى العمل
ولّعنا الحطب مع الفجر وقعدنا نتقفّص لين دفت أيدينا
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقدنا الحطب عند الفجر وجلسنا نستدفئ بالنار حتى دفئت أيدينا
لا تطفي النار، العيال بعدهم يتقفّصون من برد الصبح
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُطفئ النار، فما زال الأولاد يصطلون بها من برد الصباح
الأصل والفصاحة
من الفصيح «قَفِصَ يَقْفَصُ قَفَصًا» إذا تقبّض وتشنّج من البرد، كما نقله المصدر عن اللحياني وأبي عمرو الشيباني، فانتقل في الدارجة من الانقباض من البرد إلى الاصطلاء على النار في الصباح البارد
تقفّص←قفص(الفصيح)
قَفِصَ في الفصيحة: تقبّض وتشنّج من البرد، ومنه قولهم أصبح الجراد قَفِصًا إذا أصابه البرد فلم يستطع الطيران؛ ووجه الصلة أن الدارجة نقلت اللفظ من حال المقرور المتقبّض من البرد إلى فعله حين يصطلي على النار في الصباح البارد، فهو انزياح دلالي لا تحول صوتي
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متقفّصاسم فاعل على القياس
- المصدر
- تقفُّصويسمّى به الاصطلاء نفسه كما في المصدر
- المضارع
- يتقفّصوفي المصدر: «وحنا نتقفص»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص486
«قال اللحياني : (قفص) فلان يَقْفَص قفصاً : إذا تشنج من البرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«قال أبو عمرو الشيباني : قد قفص من البرد : إذا تقبض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«ق ف ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«تقفصنا على النار اليوم، وكل الوقت وحنا نتقفص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«ويسمون الاصطلاء على النار في الصباح البارد (تقفص) فيقولون : تقفصنا على النار اليوم، وكل الوقت وحنا نتقفص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«ويسمون الاصطلاء على النار في الصباح البارد (تقفص)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.