بَاغَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققبَاغَةbāḡa/ˈbaːɣa/
المعنى
مادة صناعية لدنة خفيفة الوزن تُشكَّل بالحرارة وتُصنع منها الأواني والكراسي والأنابيب ونحوها، ويراد بها كذلك الشيء المصنوع منها
plastic; the synthetic moldable material, or an object made of it
أمثلة الاستعمال
الكاسة هذي باغة، لو طاحت ما تتكسّر، لكن الزجاج يتهشّم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الكوب من البلاستيك، فإن سقط لم ينكسر، أمّا الزجاج فيتشظّى.
لا تحطّ القِدر الحار على الطبلية، تراها باغة وتذوب من الحرارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع القِدر الساخن على الطاولة فإنها من البلاستيك تنصهر بالحرارة.
شرينا كراسي باغة للحوش لأنها خفيفة ورخيصة، والحديد يصدّي من المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا مقاعد من البلاستيك للساحة لخفّتها ورخصها، فالحديد يصيبه الصدأ بالمطر.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح أنها من التركية (bağa) وهي صَدَف السلحفاة الذي كانت تُصنع منه الأمشاط وأُطُر النظارات، ثم نُقل اللفظ إلى المادة الصناعية التي خلفت الصدف في هذه الصناعات. وهذا اجتهاد لا نقل؛ فالمقتطفات المعطاة لا تذكر اللفظة ولا أصلها، ولا صلة لها بـ«باغچه» الفارسية بمعنى الحديقة المذكورة في مادة «بخشة».
لا يُعرف لها أصل عربي فصيح بهذا المعنى؛ وهي دخيلة تدل على مادة حديثة لم تكن في كلام العرب، ولا تصح صلتها بالفارسية «باغ» (البستان) لاختلاف المعنى. والحكم اجتهاد لم تنص عليه المصادر المعطاة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- باغاتجمع مقيس على اللهثة في المصنوعات، لم تنص عليه المصادر المعطاة ولم يُسمع في القرينة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«بَاغَةْ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.