لَصَّص
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَصَّصlaṣṣaṣ/ˈlasˤːasˤ/
المعنى
أصلح قوائمَ السرير الخشبي المنسوج (القعادة) إذا تخلخلت، فشدّها وثبّتها بقطع من الخشب
to repair the loose legs of a traditional wooden rope-bed by bracing them with pieces of wood
أمثلة الاستعمال
رِجل القعادة تترجرج كل ما قعدنا عليها، بلصّصها بخشبتين لين تثبت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قائمة السرير تهتز كلما جلسنا عليه، سأشدّها بقطعتي خشب حتى تستقر.
أبوي قعد طول الضحى يلصّص القعايد القديمة، ورجعت تشيل الواحد ولا تهتز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أمضى أبي الضحى كله يثبّت قوائم الأسرّة القديمة بالخشب، فعادت تحمل الجالس عليها دون أن تهتز.
لا تشتري قعادة جديدة، هذي ما فيها إلا رجولها تبغى تلصيص بخشب وتصير زينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ سريرًا جديدًا، فليس في هذا إلا أن قوائمه تحتاج إلى شدّها بالخشب فيصلح.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ل ص ص)، وفيه اللَّصَص بمعنى تقارب الشيئين إلى حد الالتزاق، كما نقل معجم الأصول الفصيحة عن الزبيدي وأورد بيت رؤبة في البنيان «الملصّص».
لَصَّص←لصص(الفصيح)
اللَّصَص في الفصحى تقارب الشيئين حتى يلتزقا، كما نقل العبودي عن الزبيدي، ومنه في البنيان قول رؤبة: «من بنيانه الملصّص»، أي المتقارب الأجزاء الملتزق بعضها ببعض. والدارج خصّ المعنى بشدّ قوائم القعادة وضمّها بقطع الخشب حتى تتماسك، فالفرق دلالي (تخصيص) لا صوتي. والربط بين المعنيين اجتهاد لم ينص عليه مصدر.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ملصّصاسم مفعول، اجتهادًا على القياس
- المصدر
- تلصيصاجتهادًا على قياس فعّل
- المضارع
- يلصّصنصّ عليه معجم اللهجات المحكية
- صيغة أخرى
- لصّصالأمر، اجتهادًا على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص291
«من بنيانه الملصص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص291
«ذكر اللَّصَصَ ومعناها : تقارب الشيئين إلى درجة الإلتصاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص291
«ل ص ص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص706
«(لصص): يلصص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص706
«قام بإصلاح أرجل قعادته، وذلك بتثبيتها ببعض قطع الأخشاب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص706
«(لصص): يلصص»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.