رام
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَامْrām (present: yirīm)/raːm/
المعنى
أحبّ الشيءَ أو الكائنَ وألِفه وعطف عليه وتعلّق به، وأصله في الناقة تعطف على ولدها أو على ولد غيرها
to become attached to, grow fond of and cherish (originally of a she-camel bonding with and nursing a calf)
أمثلة الاستعمال
الناقة اللي مات حوارها رامت حوار غيرها، صارت تشمّه وترضعه كنه ولدها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الناقة التي مات ولدها عطفت على ولد ناقة أخرى، فصارت تشمّه وترضعه كأنه ولدها.
الولد رام البر من كثر ما طلع مع أبوه، صار إذا رجعنا للديرة يزعل ويبي يرجع له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألِف الولد البرّية وتعلّق بها لكثرة خروجه مع أبيه، فصار يحزن إذا عدنا إلى البلدة ويريد الرجوع إليها.
الغنم إذا رامت المراح ما تتعداه، تطلع ترعى وترجع له بروحها العصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الغنم إذا ألفت مأواها لم تتجاوزه، تخرج للرعي وتعود إليه وحدها عند العصر.
الأصل والفصاحة
من الفصيح: رَئِمَت الناقةُ ولدَها إذا أحبّته وعطفت عليه، والرائم التي تعطف على ولد غيرها، كما نقل المصدر عن الأزهري والأصمعي
رام←رئم(الفصيح)
رَئِمَت الناقةُ ولدَها: أحبّته وعطفت عليه، والرائم: الناقة تعطف على ولد غيرها؛ ثم اتسع في الدارج إلى كل حبّ وإلف وتعلّق بالأحباب
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة وقلبها ألفًا في الماضي وياءً في المضارع والمصدر
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- رايماسم فاعل، وفي الفصيح: رائم
- المصدر
- ريامنصّ عليه المصدر
- المضارع
- يريمعلى قياس الأجوف اليائي في الدارج
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص103
«يا خوي انا من شدة الولف مصيوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص103
«إذا عطفت الناقة على ولد غيرها فهي رائم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص103
«قال الأزهري ، يقال : (رامت) الناقة ولدها : إذا أحبته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص103
«هيام وغرام مع (ريام) للاحباب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص103
«ومصدره : ريام .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.