سَحْلِيلَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققسَحْلِيلَةsaḥlīla//saħˈliːla//
المعنى
كتلة صخرية كبيرة ذات سطح يسير الانحدار، يتخذها الأطفال موضعًا للانزلاق في لعبهم.
A large rock with a gently sloping surface used by children for sliding during play.
أمثلة الاستعمال
الصغار طلعوا فوق السحليلة، هالصخرة الكبيرة اللي ميلها خفيف، وقعدوا يتزحلقون عليها لين يوصلون تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد الأطفال إلى أعلى الصخرة الكبيرة ذات الانحدار اليسير، وأخذوا ينزلقون عليها حتى يصلوا إلى أسفلها.
هذي الصخرة سحليلة؛ سطحها ما هو شديد الميل، والصغار يقعدون فوق وينزلون زحلقة وهم يلعبون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه الصخرة موضع للانزلاق في اللعب؛ سطحها قليل الانحدار، ويجلس الأطفال في أعلاها ثم ينزلقون إلى أسفلها.
ما يبغون الكورة اليوم، يبغون يلعبون على السحليلة، الصخرة الكبيرة اللي يطلعون فوقها وينزلون زحلقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يريد الأطفال اللعب بالكرة اليوم، بل يريدون اللعب على الصخرة الكبيرة التي يصعدون إلى أعلاها ثم ينزلقون إلى أسفلها.
الأصل والفصاحة
يُرجّح اجتهادًا اتصالها بالزحليل لاشتراك المعنيين في الموضع الصخري الزلق؛ نقل مصدر الترشيح تعريف الزحليل عن لسان العرب، ولم تُقابل الإحالة على الأصل. هذا الترجيح لا يثبت اشتقاق اللفظة أو جذرها.
سَحْلِيلَة←زحليل(الفصيح)
الزحليل، بحسب النقل في مصدر الترشيح عن لسان العرب، المكان الضيق الزلق من الصفا وغيره. يُرجّح اجتهادًا اتصال اللفظة به لاشتراكهما في الموضع الصخري الزلق، مع تخصيص الدلالة بصخرة يلعب عليها الأطفال؛ ولم تُقابل الإحالة على المعجم الأصلي ولم يثبت الاشتقاق.
التحول الصوتي: على فرض الصلة بالزحليل: إبدال الزاي سينًا، واختلاف الحركة الأولى من الكسرة إلى الفتحة بحسب الضبط المقترح، وإلحاق تاء التأنيث. هذه المقارنة افتراضية وليست تحولًا تاريخيًا موثقًا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب: (الزِّحليْل: المكان الضَّيِّق الزَّلق من الصفا وغيره).»
- أطلس اللهجات العربية
«هي صخرة كبيرة مائلة قليلاً يتزحلق عليها الأطفال.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.