عوقد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَوْگَدʿawgad//ʕawɡad//
المعنى
تطلَّب الشيء الضائع أو الشخص المتواري وتتبَّعه حتى ظفر به وأحضره
to track down and retrieve someone in hiding or something lost
أمثلة الاستعمال
ضاع المفتاح في الحوش الصبح، وما خلّينا زاوية إلين عوقدنا له ولقيناه تحت الشجرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضاع المفتاح في الفناء صباحًا، ولم نترك زاوية إلا فتّشناها حتى تتبّعناه وعثرنا عليه تحت الشجرة.
المديون اللي يتهرب من شهور عوقد له أخوي الكبير لين جابه للمجلس وحلّوا الموضوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المدين الذي كان يتهرب منذ أشهر تتبّعه أخي الأكبر وبحث عنه حتى أحضره إلى المجلس وأنهوا الخلاف.
الوثيقة القديمة كانت ضايعة بين الدفاتر، بس أبوي يعرف يعوقد للشيء الضايع ويطلعه لو بعد سنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت الوثيقة القديمة مفقودة بين الدفاتر، غير أن أبي يحسن تقصّي الشيء الضائع واستخراجه ولو بعد سنين.
الأصل والفصاحة
فعل مشتق في اللهجة من العَوْقَدة (خُطّاف البئر الذي يُستخرج به ما سقط فيها)، وأصلها الفصيح العَوْدَقة والعَدْوقة من الجذر (ع د ق) بتقديم القاف على الدال.
عوقد←عودقة(الفصيح)
العَوْدَقة والعَدْوقة في الفصيح حديدة ذات ثلاث شُعَب يُستخرج بها الدلو الساقط في البئر، فقُلبت في الدارجة إلى «عَوْقَدة» واشتُقّ منها الفعل مجازًا بمعنى استخرج المتواري أو المفقود وجاء به كما يُستخرج الدلو من البئر.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم القاف على الدال، مع إبدال القاف جيمًا مثلثة (گ)
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يعوقد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص372
«وفلان ( يعوقد لفلان، أي: يأتي به لا يستطيع غيره أن يفعل به فعله .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص372
«قال الليث : (العودقة) والعَدْوقة: خُطَّاف الدلو، وهي حديدة لها ثلاث شعب، يستخرج بها الدلو من البئر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص373
«ومن المجاز : «فلان (عوقد لفلان كما جابه ، أي : بحث عنه حتى جاء به بمعنی احضره.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص372
«و (عوقد) للشيء الفلاني : تطلبه حتى وجده .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص372
«إذا اشتقوا من ذلك أفعالاً مثل (عوقد ) فلان الفلان : أظهره بعد أن كان مختفياً أو جاء به»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص122
«(عُوْقدَة) العوقدة من مستلزمات البئر وتستعمل لإخراج اى شيء يقع في البئر»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص98
«والعوقدة هي أداة يخرج بها الشيء الصلب من البئر أو الأرض للبناء في الأعلى وهي على شكل حديدة معكوفة إلى الأعلى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.