فَرِيك
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققفَرِيكfarīk//faˈriːk//
المعنى
حبوب الحنطة المستخرجة من سنابلها الخضراء بعد تحميصها على النار وإزالة قشورها بالدلك.
Wheat grains obtained by roasting green ears of wheat and rubbing off their husks.
أمثلة الاستعمال
هذي السنابل بعدها خضرا، نحمّصها ونطلّع منها فريك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه السنابل لا تزال خضراء، وسنحمّصها لنستخرج منها الحبوب.
بعد ما حمّصنا السنابل، دلّكناها بين الكفوف لين راحت القشور وبقي الفريك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد تحميص السنابل دلكناها بين الكفين حتى زالت القشور وبقيت الحبوب.
هذا فريك من سنابل حمّصناها وهي خضرا، وذاك قمح خلّيناه لين يبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه حبوب استخرجناها من سنابل حمصناها خضراء، وتلك حبوب قمح تركنا سنابلها حتى جفّت.
الأصل والفصاحة
يردّه مصدر الترشيح إلى الفعل العربي «فرك»، لارتباط إعداد الحبوب بدلك السنابل المحمصة لإزالة القشور؛ ولم يُقابل هذا الاشتقاق على المرجع الأصلي.
فَرِيك←فرك(الفصيح)
الفعل العربي يعني دلك شيء بشيء؛ والصلة تسمية الحبوب بعملية إزالة قشورها بالدلك. الحكم اجتهاد اشتقاقي تؤيده إحالة مصدر الترشيح، ولا تثبت المقتطفات ورود الاسم نفسه بهذا المعنى في معجم فصيح قديم.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص125
«فرك حك الشئ بالشئ، فَرَكْت يدي، فركت الغسيل.»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وهو من فرك الحب أي وضعه بين الكفين وإخراج الحب من العذق أو السبلة»
- أطلس اللهجات العربية
«بعد تحميص سنابل الحنطة فوق النار وهي خضراء، وفرك الحب لإزالة القشرة التي عليها.»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: أكلات شعبية؛ شرح اللفظ: معروفة في السعودية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.