هَوْبَى
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَوْبَىhawbā/hawbaː/
تُقال فيلهجة نجد حاضرة
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
سار وهام على وجهه هاربًا أو تائهًا على غير هدى أو قصد.
to wander aimlessly, or to roam without a destination.
حركةضياعمن يوم ضاقت عليه الدنيا وهو يهوبي من ديرة لديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن ضاقت عليه الدنيا وهو يهيم على وجهه من بلدة إلى أخرى.
الضايع يقعد يهوبي في البر ما يدري وين الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: التائه يظل يسير على غير هدى في الصحراء لا يعرف أين الطريق.
- 2
بحث في الأماكن وتجول فيها دون العثور على ما يبحث عنه.
to search around places without finding anything.
بحثحركةخليتني أهوبي في الأسواق أدور لك الغرض ولا لقيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعلتني أتجول وأبحث في الأسواق عن غرضك ولم أجده.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المضارع
- يهوبي
كلمات ذات صلة
مرادفات
يلوب
الحقل الدلالي
حركةضياعبحث
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص353
«وأهوبي : أبحث في الأماكن، ولا أجد شيئاً.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص170
«(هَوْبَى): يهوبي أي يهيم على وجهه هاربا لا يعلم اين يذهب. يقول : يهوبي من ديرة لديرة. وكلمة يهوبي تعني السير بغير هدى او قصد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.