العقاب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عقاب
اِلْعْگَابil-ʿgāb//ɪlˈʕɡaːb//
المعنى
طائر جارح قوي يصيد الطيور والحيوانات البرية الصغيرة.
An eagle, a powerful bird of prey that hunts birds and small wild animals.
أمثلة الاستعمال
شف العقاب فوق الجبل، واقف على أعلى صخرة ويراقب الطيور اللي تحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الطائر الجارح فوق الجبل؛ يقف على أعلى صخرة ويراقب الطيور التي تحته.
يوم رحنا البر، شفنا العقاب يحوم فوق المكان اللي فيه أرانب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما ذهبنا إلى البرية، رأينا الطائر الجارح يدور في السماء فوق موضع توجد فيه أرانب.
بالمعرض حاطّين صورة العقاب عند الطيور الجارحة، وكاتبين إنه يتغذّى على طيور وحيوانات صغيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا في المعرض صورة هذا الطائر ضمن الطيور الجارحة، وكتبوا أنه يتغذى على الطيور والحيوانات الصغيرة.
الأصل والفصاحة
لفظ عربي؛ ينقل المصدر عن ابن منظور تعريف الطائر نفسه، مع اختلاف نطقه الدارج عن الضبط الفصيح.
العقاب←عقاب(الفصيح)
العُقاب في الفصيح طائر جارح، وهو المعنى نفسه في الدارج. نص المصدر على إسكان العين في النطق الدارج، أما نطق القاف گافًا فتقدير للنطق النجدي.
التحول الصوتي: حذف ضمة العين، وإبدال القاف گافًا في النطق النجدي المقدَّر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عقبانجمع منصوص عليه في المصدر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص243
«وقال فهد الصبيحي من أهل بريدة:»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص244
«قال ابن منظور : (العقاب) : طائر من العتاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص244
«وجمع (العقاب : (عقبان) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص243
«ع ق ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص243
«وتعيش على أكل الطيور الصحراوية، وكذلك على أكل الحيوان البري كالأرنب والفأر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص243
«بإسكان العين وفتح القاف مع تخفيفها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص243
«و (العقاب) : بإسكان العين وفتح القاف مع تخفيفها»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.