نايِف
كلمةصفة فاعل⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نائف
نايِفnāyif/ˈnaːjif/
المعنى
مرتفعٌ عالٍ مُشرفٌ على ما حوله، يوصف به الجبل والهضبة وسنام البعير، ويُمدح به الرجل الرفيع الخصال مجازًا
high, lofty, towering above its surroundings; used of mountains, hills and camel humps, and figuratively of a man of eminent qualities
أمثلة الاستعمال
طلعنا فوق الطعس النايف عشان نشوف الديرة كلها من فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدنا فوق الكثيب المرتفع لكي نرى البلاد كلها من علٍ.
البعير ذا سنامه صار نايف من كثر ما رعى بالربيع وسمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا البعير صار سنامه عاليًا مرتفعًا لكثرة رعيه في الربيع وسِمَنه.
الجبل النايف يبان لك من بعيد قبل توصله بساعات.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجبل الشاهق يظهر لك من بعيد قبل أن تبلغه بساعات.
الأصل والفصاحة
اسم فاعل من «ناف ينوف» بمعنى طال وارتفع وأشرف. هذه الصلة اجتهاد، فالمقتطفات تشرح اللفظة ولا تنص على أصلها الفصيح.
نايف←نائف(الفصيح)
النائف في الفصحى اسم فاعل من ناف ينوف، أي طال وارتفع وأشرف. والدارج بمعناه نفسه، والفرق في الهمزة وحدها. وهذه الصلة اجتهاد لم تنص عليها المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة ياءً
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نايفينجمع المذكر، على قياس اللهجة
- نايفاتجمع المؤنث، ويوصف به جمع غير العاقل. ورد في الشواهد: «الجبال النايفات» و«ظهورها نايفات» و«نايفات المراقيب»
- المؤنث
- نايفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص55
«يا مارقي في نايفات المراقيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص32
«روس الجبال النايفات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص38
«ونايفات : أكثر من غيرها طولاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص42
«ونايفات مرتفعات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص147
«والنايف : المرتفع»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«(النايف) اللي بالخصال متعلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص270
«النايفات الجبال الشامخات.. ونايف اسم رجل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.