مرق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: مرك
مَرَگmarag/ˈma.raɡ/
المعاني
- 1
مَرَّ بالموضع أو اجتازه مسرعًا من غير مكث، ويكون في المرور بالشخص أو المكان عجلًا في أثناء الطريق إلى غيره
to pass by or through quickly; to dash past; to drop in on someone briefly on the way elsewhere
أفعالحركة وتنقلمرورسرعةمرقت على البقالة وأنا في طريقي للدوام، خذيت الخبز وطلعت على طول وما جلست.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مررتُ بالمتجر مرورًا سريعًا في طريقي إلى العمل، أخذتُ الخبز وخرجتُ في الحال ولم أمكث.
الناقة مرقت من بين البيوت ركض، وما لحقنا نمسكها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجتازت الناقة ما بين البيوت راكضة بسرعة، فلم ندركها لنمسكها.
- 2
اسم ذاتماءُ اللحم أو الدجاج أو الخضار بعد طبخه، يكتسب طعمها، فيُصبّ على الأرز أو يُغمس فيه الخبز أو يُحسى
broth; gravy; the liquid stock left from cooking meat or vegetables
طعامطبخأطعمة سائلةصبّوا المرق على الرز لين يرطب، وحطّوا فوقه قطع اللحم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبّوا ماء اللحم المطبوخ على الأرز حتى لان، ووضعوا فوقه قطع اللحم.
الأصل والفصاحة
عربية الأصل. المروق في العربية سرعة الخروج من الشيء، ومنه «يمرق السهم من الرمية»، ونصّ عليه ابن رشيق فيما نقله العبودي. والمرق في العربية ماء اللحم المطبوخ. أما نسبة «المرقة» إلى التركية في معجم اللهجات المحكية فمنقولة عن بحث في العامية المصرية، ولا تصح لعروبة اللفظة. وقد ورد جمعها «الأمراق» في شعر عامي من القرن الثامن الهجري نقله الصفدي.
مرق←مرق(الفصيح)
اللفظة عربية فصيحة بلفظها ومعناها. المروق سرعة الخروج من الشيء، يقال: مرق السهم من الرمية إذا نفذ منها مسرعًا، ومرق الرجل من بيته ومن دينه، ومنه تسمية الخوارج «المارقة»، والمرور السريع العابر في الدارج قريب من هذا الأصل. والمرق في الفصيح ماء اللحم. ونطق القاف گافًا نطق عام للقاف في اللهجة، فلا يُخرج اللفظة عن الفصاحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أمراقجمع المرق بمعنى الحساء
- المصدر
- المرقمصدر الفعل بمعنى المرور السريع
- اسم الفاعل/المفعول
- مارقاسم فاعل: المارّ مسرعًا
- المضارع
- يمرق
- صيغة أخرى
- مرقةالمرقة بمعنى المرق في باب الطعام
- امرقفعل الأمر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص94
«والمرقة المرق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص21
«وذلك بجعله كالمرق يضعون عليه الإدام من السمن أو من دهن اللحم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص28
«فلم يكونوا يتخذون منه خضراً يطبخ مع المرق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص19
«لحس الزبادي) والأمـــــــراق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص19
«سمي زبدية لكونه يوضع فيه الزبد في الأصل وإن صار يوضع فيه المرق والحساء في الأغلب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص94
«ومن أمثالهم فيمن لا يستحي من شيء يفعله : «فلان مغسول وجهه بمرقه»، والمرقة المرق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص93
«قد يسال أحدهم صاحبه فيقول ما انتب (مارق) على فلان بمعنی مار به عجلاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص93
«مصدره (المرق).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص93
«(مرق) الشخص من المكان : مَرَّ به مسرعاً يمرق منه، فهو شخص (مارق).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص94
«وقال ابن رشيق في العمدة: (المروق): سرعة الخروج من الشيء (مرق) الرجل من دينه ومن بيته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص52
«"المرقة"، حساء الدجاج او اللحم او الخضار واللفظة تركية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(مرق): والمرق المرور السريع، مرق من نص الطريق ومرق من قدام البيت امرق: فعل امر : ادخل.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.