الحَنَمَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حنمة
ويُقال أيضًا: الحمنة · الحلمة
الحَنَمَةal-ḥanamah/alˈħanama/
المعاني
- 1
الضجة واختلاط الأصوات المزعجة حتى لا يتميز بعضها من بعض، وأصلها صوت البوم
A din of jumbled, irritating voices in which none can be told apart, originally the hooting of an owl
أصواتضجيجوطّوا صوت التلفزيون شوي، الحنمة ذي ما خلّتني أسمع اللي يكلمني بالجوال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اخفضوا صوت التلفاز قليلًا، فهذه الضجة منعتني من سماع من يحادثني بالهاتف.
المجلس صار كله حنمة، كلن يتكلم بصوت عالي ومحد فاهم من الثاني شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار المجلس كله أصواتًا متداخلة، كل واحد يتكلم بصوت مرتفع ولا يفهم أحد من الآخر شيئًا.
- 2
اسم ذاتالقُراد الكبير الذي ينتفخ بما يمتصه من الدم، يعلق بالغنم والإبل
A large tick, swollen with blood, that clings to sheep and camels
حشراتماشيةرعيلقيت حنمة منتفخة من الدم لاصقة في أذن الخروف، شلتها ورشّيت الحلال كله بالدوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجدت قُرادة كبيرة منتفخة بالدم عالقة بأذن الخروف، فنزعتها ورششت الماشية كلها بالمبيد.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ن م). في القاموس المحيط «الحنمة: البومة» بحسب نقل معجم اللهجات المحكية، ومنه انتقل اللفظ في اللهجة إلى الضجة والأصوات المزعجة تشبيهًا بنعيق البوم. أما بمعنى القراد فيذكر مصدر الترشيح أن المعاجم تورد «الحلمة» و«الحمنة» لهذا المعنى ولا تورد «الحنمة». وردّها إلى «الحمنة» بقلب مكاني اجتهاد لم ينص عليه مصدر.
الحَنَمَة←حنمة(الفصيح)
في القاموس المحيط «الحنمة: البومة» كما ينقل معجم اللهجات المحكية، وينص على أن المتكلم بصوت مزعج يُشبَّه صوته بنعيق البوم. فانزاح المعنى في اللهجة انزياحًا دلاليًا من البومة إلى صوتها، ثم إلى كل ضجة وأصوات متداخلة مزعجة. أما «الحنمة» بمعنى القراد فالأرجح، اجتهادًا، أنها من «الحمنة» الفصيحة بقلب مكاني بين الميم والنون. والمعاجم تذكر «الحمنة» و«الحلمة» لهذا المعنى دون «الحنمة».
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حَنَماسم جنس جمعي في معنى القراد، والحنمة واحدته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«وفي القاموس المحيط (والحنمة البومة، وهنا يشبه صوته بصوت نعيق البوم)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«(حَنَم): يحنم يتكلم بصوت مزعج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص583
«وحنمه ضجه وازعاج أصوات والحنمه الأصوات المتخالطه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص529
«يُحْنِم: يتكلم بصوت مزعج والحنمة صوت البوم»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الحنمة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفيها أيضا (الحمنة) ولم تذكر المعاجم لغة #الحنمة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الحنمة واحد #الحَنَم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي القراد الكبير يتغذى على دم الغنم والإبل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.