تابة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتابَهtābah/ˈtaː.bah/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
المرأة المسنّة الكبيرة في السنّ، ضدّ الشابّة؛ ومذكّرها: تابّ للرجل الكبير.
an old woman; an elderly female (opposite of a young woman)
أمثلة الاستعمال
فلانه تابه، ما هيب شابه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلانة مسنّة كبيرة في السنّ، ليست شابّة.
فلان تاب، ما هوب شاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فلان مسنّ كبير في السنّ، ليس شابًّا.
يقولون للمرأه إلى كبرت في السن: تابه، مثل ما يقولون للرجّال: تاب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال للمرأة إذا كبرت في السنّ: تابة، كما يقال للرجل: تابّ.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من مادة (ت ب ب) الفصيحة؛ نقل المصدر عن أبي زيد: «إن من النساء (التَّابَّة) وهي الكبيرة، ورجل (تابّ): كبير»، وعن ابن منظور: «(التابّ): الكبير من الرجال، والأنثى (تابّة)». ويرتبط بها في المصدر نفسه: «التِّباب — بكسر التاء —: الهرم: ضد الشباب»، ومنه قولهم: «فلان تابّ، ما هوب شابّ».
كلمات ذات صلة
مرادفات
عجوز
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
- الكبير في السنّ من الرجال، الهرم، ضدّ الشابّ؛ ومؤنثه (تابة) للمرأة الكبيرة السنّ.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
الحقل الدلالي
الإنسانالأعمارصفاتأسماء
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص298
«تأتي الكلمة أكثر ما تأتي في مقابلة كلمة الشباب مثل قولهم : فلان تاب، ما هوب شاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص298
«التباب - بكسر التاء - : الهرم : ضد الشباب.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص299
«قال ابن منظور : (التاب) : الكبير من الرجال، والأنثى (تابة)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص299
«قال أبو زيد : إن من النساء (التَّابَّة) وهي الكبيرة، ورجل (تاب) : كبير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص299
«وذلك في مثل جملة : فلانة تابة، ما هيب شابة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص299
«أقول: هكذا نقول في لغتنا للمرأة إذا كانت كبيرة : تابة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.