حَقَن
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: حجن
حَقَنḥaqan//ħaqan//
المعنى
حبَس اللبنَ في السقاء أيامًا بعد حلبه حتى يطيب طعمه أو يشتد حمضه
to store fresh milk in a skin bag for some days so that it ripens and sours
أمثلة الاستعمال
امّي حقنت امحليب في امسقا يومين، ولمّا فتحناه لقيناه قد طاب وحمض شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعلت أمي الحليب في السقاء يومين، فلما فتحناه وجدناه قد طاب طعمه وصار فيه شيء من الحموضة.
لا تشرب امحليب ذا توّه من امبقرة، خلّه نحقنه في امسقا لين يطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب هذا الحليب وهو حديث الحلب من البقرة، دعه نحبسه في السقاء حتى يطيب.
امسقا ذا ما نحقن فيه إلا املبن، عشان ريحته ما تتغيّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا السقاء لا نحبس فيه إلا اللبن كي لا تتغير رائحته.
الأصل والفصاحة
من قول العرب: حقن اللبنَ في السقاء. نقل الأزهري أن الحقين هو اللبن الذي قد حُقن في السقاء، ونقل الأصمعي: إذا حُقن اللبن أيامًا في السقاء حتى اشتد حمضه.
حَقَن←حقن(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: حقن اللبنَ في السقاء أي جمعه فيه وحبسه، والحقين اللبن المحبوس في السقاء، ومنه المثل «أبى الحقينُ العذرةَ». والاستعمال الدارج على المعنى نفسه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- محقوناسم مفعول
- المصدر
- حَقْن
- المضارع
- يحقن
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص212
«ح ق ن - ح ن ق ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص64
«قال الأصمعي : إذا حُقِنَ اللَّبَنُ أياماً في السقاء حتى إشتد حَمَضُهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«قال الأزهري : الحَقينُ : اللَّبَنُ الذي قد حُقن في السقاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص211
«الحقين - بفتح الحاء وكسر القاف - : اللبن الذي حقن في السقاء، فحسن طعمه بعد أن كان حليباً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص582
«مأخوذة من حقن اللبن في السراة تنطق حجينة وفي تهامة حقينة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.