دهليز
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الدهليز
دَهْلِيزdahlīz/dahˈliːz/
المعنى
ممر أو مساحة واقعة في مقدمة المنزل بين بابه الخارجي وفنائه، يُدخل منه إلى داخل المنزل أو غرفة الاستقبال
vestibule; covered entrance passage between a house's outer door and its inner courtyard
أمثلة الاستعمال
وقّف السيارة برّا، ودخّل الأغراض بس لين الدهليز لا تتعب نفسك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوقفِ السيارة خارجًا، وأدخِل الأغراض حتى الممر الذي بين الباب والفناء فقط
المطر ما وصلنا؛ قعدنا في الدهليز بين الباب والحوي لين وقف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يصبنا المطر؛ جلسنا في الممر المسقوف بين الباب وفناء الدار حتى توقّف
بيوت مكة القديمة تتميز بالدهليز الطويل اللي يدخلك على الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تتميز بيوت مكة القديمة بالممر الطويل الذي يؤدي إلى فناء الدار.
الأصل والفصاحة
لفظ فارسي معرّب، نصّ عليه معجم اللهجات المحكية: «وهي فارسيه»، ودخل العربية قديمًا بمعنى المدخل بين الباب والدار
دهليز←دهليز(الفصيح)
المدخل بين الباب والدار، بكسر الدال، وهو معرب عن الفارسية.
التحول الصوتي: فتح الدال المكسورة
تصريفات الكلمة
- الجمع
- دهاليزنصّ عليه معجم اللهجات المحكية: «ج: دهاليز»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: دِهْلِيز · المعنى: المكان الذي يكون في المنزل ويكون في مقدمته للدخول إلى مجلس الرجال عادة
- الحجازية (الغربية): النطق: دَهْلِيز · المعنى: ممر يقع داخل المنزل بين الباب والدار
- الأحسائية: النطق: دَهْلِيز · المعنى: الممر المسقوف بين باب البيت الخارجي وفناء الدار
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص95
«يا شمعة الدهليز زينة هل الدار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص265
«یازین، یاقنديل خرمس مكاني / يا (شمعة) الدهليز، قدوة هل الدار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص840
«ومن مسميات اقسام البيت (الحوي، والليوان، والمربعة، والمخيشة، والدار، والكندية، وسطح البارقة والدهليز، والروشن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص479
«(مقعد) : اسم للغرفة التي بجاور الدهليز ، وهي غرفة إستقبال، معدة للزيارات السريعة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«معروف عندهم ولكنهم يفتحون الدال وهو معرّب فليت المعرّب يجيز فتحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«يستعمل اللفظ حالياً لممر يقع داخل المنزل تغطى ببناء فوقه ليصل إلى فسحة المنزل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«وهي فارسيه.. ومعروف عندهم ولكنهم يفتحون الدال وهو معرّب فليت المعرّب يجيز فتحه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص466
«(دهليز): اسم لمدخل البيت. ج: دهاليز، وهي فارسيه.. والدهليز : المدخل بين الباب والدار ج: دهاليز»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص44
«دِهْلِيزُ : وهو المكان الذي يكون في المنزل ويكون في مقدمته للدخول إلى مجلس الرجال عادةً وهو صغير المساحة.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: النجدية (الوسطى)، الحجازية (الغربية)؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح، التحول الصوتي؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.