العطعطة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عطعطة
العَطْعَطَةal-ʿaṭʿaṭah//alʕatˤʕatˤa//
المعنى
أصوات قطيع الظباء مجتمعةً وهي ساكنة مطمئنة، غير مطرودة ولا خائفة
The cries of a herd of gazelles calling together while calm and undisturbed, neither chased nor alarmed
أمثلة الاستعمال
يوم وصلنا الروضة سمعنا عطعطة الظبا ورا الطعس، وعرفنا إنها آمنة ما حولها أحد يطردها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما بلغنا الروضة سمعنا أصوات الظباء المطمئنة خلف الكثيب، فعلمنا أنها آمنة لا يطاردها أحد.
الظبا إذا ارتاحت في مراحها تسمع لها عطعطة، وإذا جفلت سكتت وشردت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الظباء إذا سكنت في مراحها سمعتَ لها أصواتًا متتابعة، فإذا فزعت صمتت وفرّت.
قعدنا في المخيم آخر الليل نسمع عطعطة الغزلان في الخبت، أصوات متواصلة كأنها تتسامر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا في المخيم آخر الليل نسمع أصوات الغزلان الساكنة في المنخفض، أصواتًا متصلة كأنها تتحادث.
الأصل والفصاحة
من «العَطْعَطة» في المعاجم الفصيحة، وهي عند ابن دريد تتابع الأصوات واختلاطها، وعند الليث وابن منظور حكاية أصوات المجّان إذا قالوا: عيط عيط. وخُصّت في الدارج النجدي بأصوات الظباء المطمئنة.
العطعطة←عطعطة(الفصيح)
العطعطة في الفصحى تتابع الأصوات واختلاطها في الحرب وغيرها، أو حكاية صوت المجّان إذا قالوا: عيط عيط. واللفظ الدارج هو نفسه بلا تغيير صوتي، وإنما وقع فيه انزياح دلالي بالتخصيص: من مطلق الأصوات المتتابعة المختلطة إلى أصوات جماعة الظباء الآمنة.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص219
«ع ط ع ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص220
«قال ابن منظور : (العَطْعَطَةُ) : حكاية أصوات المجان إذا قالوا : عيط عيط،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص220
«قال ابن دريد : (العَطعَطة) : تتابع الأصوات واختلاطها في الحرب وغيرها،»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص219
«أصوات جماعة الظباء إذا كانت رائعة آمنة، أي غير مطرودة ولا خائفة . يقول الرجل سمعت عطعطة) الظبا أي أصواتها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص219
«( العطعطة) : أصوات جماعة الظباء إذا كانت رائعة آمنة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.