حصاة محيفة
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حصاة امحيفة
حَصَاةْ مْحَيَّفَهḥaṣāh mḥayyafah/ħɑˈsˤaːh mħajˈjafa/
المعنى
حجرٌ حادُّ الطرف أو الرأس كالسكين، يجرح ما يمسّه أو يقترب منه
a sharp-edged stone, keen as a knife, that cuts whatever touches it
أمثلة الاستعمال
انتبه وانت تنزّل الرشا في البير، ترى بجنبها حصاة محيفة، لو حكّ فيها الحبل شقّته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: احذر وأنت تُدلي الحبل في البئر، فبجانبها حجر حادّ الطرف يقطع الحبل إن احتكّ به.
عثرت بحصاة محيفة في الشعيب وانقص سير نعالي من حدّها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعثرتُ بحجر حادّ في الوادي فانقطع سير نعلي من حدّه.
افرشوا على الرمل ولا تحطون الزولية فوق ذيك الحصاة المحيفة، تشقها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افرشوا على الرمل ولا تضعوا البساط فوق ذلك الحجر الحادّ، فإنه يمزّقه.
الأصل والفصاحة
من «حصاة» الفصيحة، وهي القطعة من الحجارة، موصوفةً بـ«محيفة» من مادة (ح ي ف). ومن هذه المادة «الحيفة» وجمعها «حيوف»، ويوردها المصدر في سياق الصخور الناتئة في جوانب البئر ذات الحدّ التي تؤذي من ينزل فيها. ويرجّح المصدر بلفظ «ربما» أن التسمية من الحافة بمعنى الجانب أو الطرف.
حصاة محيفة←حافة(الفصيح)
الحافة في الفصحى طرف الشيء وجانبه. والحصاة المحيفة هي التي صار طرفها أو رأسها، أي حافتها، حادًّا قاطعًا، فخُصّ لفظ الحافة بالطرف الحادّ. هذا ما يرجّحه المصدر بلفظ «ربما»، وأما «حصاة» فلفظها ومعناها فصيحان.
التحول الصوتي: إبدال الواو ياءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص157
«قال ابن منظور : (الحصا): صغار الحجارة، الواحدة منه (حصاة).»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص156
«الحصاة : القطعة من الحجارة ؛ سواء أكانت كبيرة كالجبل الململم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«وجمع (الحيفة) : حيوف - بإسكان الحاء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«حي ف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«ربما سميت كذلك من كون طرفها أو رأسها الذي هو حافتها بمعنى جانبها كذلك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«أي محددة الرأس، أو كالسكين تجرح من يقترب منها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص347
«(حصاة محيفة) : أي محددة الرأس، أو كالسكين تجرح من يقترب منها .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.