لسلس
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليلَسْلَسlaslas//ˈlas.las//
المعاني
- 1
استرق السمع لأحاديث الناس خفية بنية نقلها وإفشائها
to eavesdrop on conversations in order to spread rumors
تواصلأفعال مذمومةتجسسنميمةشفته يلسلس عند الباب يبي يعرف وش نقول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته يسترق السمع عند الباب ليعرف ماذا نقول.
لا تقول سرّك في المجلس، ترى فيه ناس تلسلس وتوصّل كل كلمة لأصحابها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُفشِ سرّك في المجلس، فإن فيه من يتسمّع خفيةً وينقل كل كلمة إلى من تعنيه.
- 2
تقرّب إلى غيره ولازمه ملتصقًا به وصاحبه كارهٌ لقربه، فلا ينصرف عنه مهما حاول ذاك التخلّص منه
to hang about someone and cling to them though unwanted, refusing to be shaken off
سلوك اجتماعيعلاقاتتطفّلطول العزيمة وهو يتلسلس جنبي، أقوم يقوم وراي، أبعد عنه يرجع، وأنا ما أبغاه حولي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طوال الوليمة وهو يلازمني ملتصقًا بي، إذا قمت قام خلفي، وإذا ابتعدت عنه عاد، وأنا لا أرغب في قربه.
الأصل والفصاحة
عربية البناء على الأرجح (فَعْلَل مضاعف كوسوس ولعلع)، ولم تنصّ المصادر على أصلها؛ وربطها بالفصيح «لسّ» (تناول الدابة الحشيش بجحفلتها) تشابه حروف لا يقوم عليه معنى جامع بيّن.
لسلس←لسلس(الفصيح)
فائت ظني اجتهادًا، إذ لم يرد «لسلس» بهذا المعنى في المقتطفات المعجمية. الشرط اللفظي: بناء فَعْلَل المضاعف على سنن العربية (كوسوس وعسعس). الشرط الدلالي: استراق السمع لنقل الكلام، وملازمة المرء من لا يرغب في قربه، معنيان قديمان غير محدَثين. الشرط الجغرافي: نسب الدرسوني معنى الالتصاق إلى تهامة الحرمين، وتشهد ردود منشور المجمع الافتراضي (وهي قرائن ترشيح لا نص مرجعي) باستعمالها في ثقيف الطائف، وتهامة، وتهامة جازان، وقرى جنوب المدينة، وبادية شمال الحجاز، وبني عطية بتبوك، وعلى قلة في حائل. أما ربطها بالفصيح «لسّت الدابة الحشيش» فتشابه حروف لا يُعتمد أصلًا.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متلسلس
- المصدر
- لسلسة
- المضارع
- يتلسلسمضارع تلسلس، بمعنى يلسلس نفسه
- يلسلس
- صيغة أخرى
- لسلوسصفة مبالغة لمن يكثر منه الفعل
- تلسلسصيغة تفعلل بزيادة التاء بالمعنى نفسه
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: لَسْلَس · المعنى: استرق السمع لأحاديث الناس خفية بنية نقلها وإفشائها
- الطائفية: النطق: لَسْلَس، يِلَسْلِس، يِتْلَسْلَس · المعنى: يتسمّع إلى حديث الناس خفيةً لينقله؛ ويلازم غيره ويتقرّب إليه وذاك كارهٌ لقربه
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص287
«قال ابن منظور: (لست) الدابة الحشيش تلسه لسا: تناولته ونتفته بجحفلتها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص144
«ونقول لصقة والصفة معنوية هنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص144
«وفلان لسلوس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص144
«(لسلس): فلان يلسلس او يتلسلس يتسمع للكلام لينقله»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #لسلوس والفعل منها: #يتلسلس»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»»: أُضيف معنى: «تقرّب إلى غيره ولازمه ملتصقًا به وصاحبه كارهٌ لقربه، فلا ينصرف عنه مه…»؛ أُضيفت لهجة: الطائفية؛ أُضيفت تصريفات: «يتلسلس»، «تلسلس»، «لسلسة»، «لسلوس» و١ غيرها؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة، مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم»
آخر تعديل على المدخل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.