صَلِف
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَلِفṣalif/sˤa.lif/
المعاني
- 1
وصفٌ لمن كان حادّ الطبع نزِقًا، يشتدّ في إصدار أوامره ولا يُلين جانبه ولا يحتمل مخالفة
overbearing and hot-tempered; harsh and domineering in manner
أخلاقصفات الإنسانطباعصاحب الدكان صلف، ما يردّ سلام ولا يصبر على سؤال الزبون، عشان كذا الناس تركوه وراحوا لغيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب المتجر حادّ الطبع متعالٍ، لا يردّ التحية ولا يصبر على سؤال المشتري، ولذلك انصرف الناس عنه إلى غيره.
أخوه هادي ويسمع الكلام، أما هو فصلف: يأمر ولا يُراجَع، وإن خالفته في شي ثار عليك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه وادع يقبل النصح، أمّا هو فحادّ نزِق: يُصدر الأوامر ولا يحتمل مراجعة، وإن خالفته غضب عليك.
- 2
اسم معنىالتكبّر والعُجب بالنفس والاستهانة بالمخالفين وادّعاء المرء فوق قدره
arrogance, conceit, self-importance
مشاعرأخلاقذمتعلّم الشغل زين، لكن الصلف خرّب عليه؛ صار يشوف نفسه فوق كل الناس ويحتقر اللي علّموه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتقن عمله، غير أنّ الكِبر والعُجب أفسد أمره؛ فصار يرى نفسه فوق الناس ويزدري من علّموه.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ قال الليث: الصَّلَف مجاوزة قدر الظرف والبراعة والادّعاء فوق ذلك، وقال المنذري: امرأة صلفة قليلة الخير لا تحظى عند زوجها، وذكر المبرّد قولين في اشتقاقه من الإناء
الصَّلَف في المعاجم: مجاوزة قدر الظرف والبراعة والادّعاء فوق ذلك، كما نقل الليث؛ ويقال: امرأة صلفة أي قليلة الخير لا تحظى عند زوجها. والدارج جارٍ على المعنى الفصيح نفسه: النزق والتعالي والعُجب
تصريفات الكلمة
- المصدر
- صَلَفبفتح اللام، اسم الفعل من ذلك كما في المصدر
- التصغير
- صُلَيفنصّ المصدر: وتصغير صلف صليف
- المؤنث
- صَلِفةذكر المنذري: امرأة صَلِفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص177
«وفي (العشار) المجازي الذي هو العُجب والصلف والاستهانة بالمخالفين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص176
«يكون لها طبع خاص يغلب عليه النزق والصلف وترفع رأسها إلى أعلى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص177
«قال المنذري: امرأة (صلفة) : قليلة الخير لا تحظى عند زوجها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص177
«وقال الليث : الصَّلَف : مجاوزة قدر الظرف والبراعة، والإدعاء فوق ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص177
«فهو شخص صلف وطبعه صلف واسم الفعل من ذلك صلف بفتح اللام وتصغير صلف صليف.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص177
«انسان (صلف): نزق أحمق شديد في إصدار الأوامر لا يستعمل الرفق في أموره.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.