مِنِين
كلمةظرف مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِنِينminēn/mɪˈneːn/
المعاني
- 1
أداة استفهام يُسأل بها عن الموضع الذي جاء منه الشيء أو الشخص، أو عن أصله ومصدره ومبدأ طريقه.
from where?, whence? (asking about origin, source, or starting point)
استفهاممكانأدواتمنين جبت هالتمر؟ طعمه ما يشبه اللي في السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من أي مكان أحضرتَ هذا التمر؟ فمذاقه يخالف ما يُباع في السوق.
سألوه منين هو، قال: من الرس، وأهلي كلهم هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألوه عن البلد الذي ينتمي إليه، فأجاب بأنه من الرس وأن أهله جميعًا فيها.
- 2
أداة تعميم تُوصل بـ«ما» فتفيد شمول الجهات كلها: من أي ناحية سلكت أو نظرت.
from whichever side or direction; no matter which way
مكانأدواتتعميمالطريق مزحوم منين ما رحت، حتى الدروب الفرعية واقفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق مكتظ من أي جهة سلكتَها، حتى الطرق الفرعية متوقفة.
الأصل والفصاحة
مركبة من حرف الجر «من» واسم الاستفهام «أين»، حُذفت الألف تخفيفًا ودُمجت الكلمتان في لفظ واحد، كما نص معجم اللهجات المحكية (ص 159).
منين←من أين(الفصيح)
تركيب فصيح من حرف الجر «من» واسم الاستفهام «أين» للسؤال عن المكان، وهو معنى اللفظة الدارجة نفسه دون انزياح دلالي.
التحول الصوتي: حذف ألف «أين» تخفيفًا ووصل الكلمتين في لفظ واحد، كما نص المصدر: «من اين حذفت الالف للتخفيف»
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مِنِين · المعنى: أداة استفهام عن المكان الذي جاء منه الشيء أو الشخص، وتفيد التعميم إذا وُصلت بـ«ما»
- الحائلية: النطق: مْنِين · المعنى: من أيِّ مكان؟ استفهام عن جهة القدوم أو موضع ابتداء الفعل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص169
«ومنين ما عدلتها ما تواسه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«منين جيت منين انت، منين امشي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«من اين حذفت الالف للتخفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص159
«(منين): من اين حذفت الالف للتخفيف منين جيت منين انت، منين امشي.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.