قرينة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: القرينة
گَرِينَةgarīna/ɡaˈriːna/
المعنى
ارتفاعٌ في حرارة الجسم يصحبه رجفةٌ ووهنٌ في البدن، وهو الحُمّى
fever; high body temperature accompanied by shivering and weakness
أمثلة الاستعمال
حطّ يده على جبهة ولده حسّها نار، وقال: عليه قرينة، هاتوا له خافض الحرارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع يده على جبهة ابنه فوجدها شديدة السخونة، فقال: أصابته حُمّى، أعطوه دواءً يخفّض الحرارة.
من امبارح وهو راقد يتغطّى ويرتجف؛ قال الدكتور ما هي إلا قرينة وتروح في يومين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أمس وهو ملازمٌ فراشه يتدفّأ ويرتعد؛ قال الطبيب: ليست إلا حُمّى تزول في يومين.
الأولاد جاهم مطر ونشفوا في الهوا، وعقبها جتهم قرينة وحرارتهم فوق التسعة والثلاثين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصاب الأولادَ المطرُ ثم تعرّضوا للهواء، فأصابتهم بعد ذلك حُمّى وبلغت حرارتهم أكثر من تسعٍ وثلاثين درجة.
الأصل والفصاحة
من مادة (ق ر ن) العربية، ومنها القَرين والقَرينة بمعنى المصاحب والمصاحبة، والقرينة أيضًا بمعنى الدليل والعلامة كما في قول العبودي: «وليس المراد به بياض الجلد إلا بقرينة»؛ ويُرجَّح أن إطلاقها على الحُمّى من باب نسبة العلّة إلى ملازمتها المريض، وهو اجتهاد لا نصّ في المقتطفات عليه.
قرينة←قرينة(الفصيح)
القَرينة في الفصحى المصاحبةُ الملازمة، ومنها القَرين للمصاحب؛ وصلتها بالدارج انزياحٌ دلالي إلى العلّة الملازمة للبدن وهي الحُمّى. وقد وردت (قرينة) في العربية أيضًا بمعنى الدليل والعلامة كما في قول العبودي: «وليس المراد به بياض الجلد إلا بقرينة».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص291
«فالبياض هنا كناية عن الفعل الجيد وليس المراد به بياض الجلد إلا بقرينة»
- مساهمات المستخدمين
«مصدر ترشيح: إثبات استعمال (قرينة) بمعنى الحُمّى في السعودية، بإحالة الأطلس إلى «معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة» لعدنان جلون ص24 — مؤشر وجود لم يُقابَل على الأصل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.