زَغَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَغَرzaghar/zaɣar/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
حدَّق ببصره في شيء أو شخص فاتحًا عينيه إلى آخرهما، وأحدَّ النظر إليه
to stare wide-eyed at someone or something; to gaze fixedly with the eyes opened wide
أمثلة الاستعمال
الولد وقف يزغر في السيارة الجديدة وعينه ما ترمش من الدهشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف الصبي يُحدِّق في السيارة الجديدة فاتحًا عينيه من شدة الدهشة لا يطرف
لا تزغر في الناس وهم ياكلون، شوف صحنك وكِل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُحدِّق في الناس محملقًا وهم يأكلون، وانظر في صحنك وكُلْ
أول ما سمع الخبر زغر في وجهي وسكت، ما دري وش يقول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن سمع الخبر حتى حدَّق في وجهي بعينين مفتوحتين وصمت لا يدري ما يقول
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة، ولم يصفها المعجم بـ«معجمية» كما يصنع مع ما يرى له أصلًا في المعاجم الفصيحة، فبقي الأصل غير متبيّن
تصريفات الكلمة
ثقة 75٪
- المضارع
- يزغروردت في المصدر: «يزغر: ينظر فاتحًا عينيه عن آخرها»
- الماضي
- زغرتعلى قياس اللهجة، لم تنص عليها المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
فلّصفنّصبحلق
الحقل الدلالي
أفعالنظرحواسسلوك
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«مرادفها (مفلص) يقال: مفلص عيونه فوق والبعض يقول "فنَّص يفنّص"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص488
«(زَغَر): احد فيه النظر، يزغر : ينظر فاتحا عينيه عن آخرها، لا تزغر بعينك : أي لا تبحلق بعينيك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.