اَلشِّبْرَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققاَلشِّبْرَةaš-šibra//aʃˈʃib.ra//
المعنى
ما يُعطى للغير، ويخصّه بعض المتكلمين بحبوب تُقدَّم على سبيل الدَّين.
A gift or provision given to someone, sometimes specifically grain advanced as a loan.
أمثلة الاستعمال
هذي الشبرة لك، خذها، ما نبي منك ثمنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه عطية لك، خذها، لا نريد منك ثمنها.
قسّمنا الشبرة بين البيوت، وكل بيت أخذ نصيبه من الحب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وزّعنا العطية بين البيوت، وأخذ كل بيت حصته من الحبوب.
أخذنا الشبرة حبّ يوم خلص اللي عندنا، ونردّ مثله عقب الحصاد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذنا حبوبًا على سبيل الدَّين حين نفد ما لدينا، وسنردّ مثلها بعد الحصاد.
الأصل والفصاحة
ينقل مصدر الترشيح أصلًا عربيًا بمعنى الإعطاء، ويحيل إلى لسان العرب؛ ولم تُقابل الإحالة على الأصل.
ينقل المصدر عن لسان العرب أن اللفظة بالكسر تعني العطية، فيوافق معناها العام الاستعمال الدارج المذكور. تخصيصها بحبوب تُقدَّم دَينًا استعمال يذكره المصدر لبعض المتكلمين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب: وشَبَرَه سيفاً: وأشْبَرَه: أعطاه إياه. الشِّبْرَة: العطية.»
- أطلس اللهجات العربية
«وشَبَرَه سيفاً: وأشْبَرَه: أعطاه إياه.»
- أطلس اللهجات العربية
«هي العطية، وهي عند البعض: ما يُعطى من الحبوب، وهي بمثابة الدّين.»
- أطلس اللهجات العربية
«الشِّبْرَة: العطية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.