السَّفِيف
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: سفيف
السَّفِيفas-safīf/asːaˈfiːf/
المعاني
- 1
شرائط مضفورة من جلد أو من صوف ملوّن تُثبَّت في رحل البعير فتتدلى على جنبيه وما فوق يديه زينةً له
plaited leather or coloured woollen bands fixed to a camel's saddle, hanging down its flanks as decoration
إبلرحل ومطايازينةالبعير عليه الرحل وسفيف ملوّن متدلّي على جنبيه للزينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: على البعير رحله وشرائط مضفورة ملوّنة متدلية على جنبيه زينةً له.
- 2
ما ضُفِر من خوص النخل شرائطَ منسوجة، تُخاط بعضها إلى بعض فتُصنع منها الحصر والسلال وأوعية حفظ الطعام
plaited strips of palm leaf, sewn together to make mats, baskets and food containers
صناعات تقليديةنخيلنسيج وضفرأدوات منزليةنقّعوا الخوص أول، وعقبها ضفروه سفيف يخيّطون منه القفاف والحصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نقعوا خوص النخل أولًا، ثم ضفروه شرائطَ منسوجة يخيطون منها السلال والحصر.
هالسفرة كلها من سفيف الخوص، ما فيها لا صوف ولا قماش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه المائدة كلها مما ضُفر من خوص النخل، ليس فيها صوف ولا قماش.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (س ف ف) الذي يدور على النسج والضفر، ومنه ما نُسِج وضُفِر من خوص أو جلد أو صوف؛ وقد نصّ العبودي في مادة (س ف ف) على أن «واحدته سفيفة وجمعه سفايف» وعلى أنها زينة من الجلود على رحل البعير، فاللفظة جارية في الدارج بلفظها الفصيح ومعناه
في العربية الفصيحة يدور الجذر (س ف ف) على النسج والضفر، فما نُسِج وضُفِر من الخوص ونحوه سَفيف، وواحدته سفيفة والجمع سفايف؛ ومنه سفائف الرحل التي تُتَّخذ زينةً على البعير، واللفظة جارية في الدارج بلفظها الفصيح ومعناه
تصريفات الكلمة
- المثنى
- سفيفتينورد في شاهد شعري عند العبودي: «وسفيفتين فوق ورکيه تزهاه»
- الجمع
- سفايفجمع، ورد في المصادر: «واحدته سفيفة، وجمعه سفايف»
- صيغة أخرى
- سفيفةالواحدة من الشرائط المضفورة، منصوص عليها في المصادر
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: السَّفِيف · المعنى: شرائط مضفورة من جلد أو صوف ملوّن تُثبَّت على رحل البعير فتتدلى على جنبيه زينةً له
- القطيفية: النطق: السَّفِيف · المعنى: ما ضُفِر من خوص النخل شرائطَ منسوجة تُخاط منها الحصر والسلال وأوعية الحفظ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص270
«والسفيفتان : زينة من زينة الرحل تتدلى على جنبي البعير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص311
«وقالوا في الناقة الهزيلة : ما ترمح السفيف. وهو مجاز في الرجل الضعيف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص311
«واحدته : سفيفة، وجمعه سفايف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص311
«(السفيفه) في الرّحل : زينة من الجلود تجعل على رحل البعير فتتدلى على عضدي البعير وما فوق يديه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص213
«قلبي يحب ملافخات السفيفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص172
«والوَلم حبل يُشَدُّ بين التصدير والسَّفيف لئلا يَقْلَقا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص345
«والسفايف: توضع على ظهر الجمل وهي شبه جدايل مغزوله من الصوف الملون منسدلة بين جانبي البعير»
- مساهمات المستخدمين
«قرينة ترشيح من قاموس القطيف تشير إلى ورود اللفظة في القطيف بمعنى ما يُنسج من الخوص (مؤشر وجود فقط، لا تعريف معتمد)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.