رِيغَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الريغا · ريغا · الريغة
ويُقال أيضًا: مراغة
رِيغَةrīġa//riːɣa//
المعنى
تربة طينية ناعمة ليّنة تتطاير غبارًا كثيفًا إذا أثارتها الرياح أو وطئتها الأقدام، وقد يحجب غبارها الرؤية، وتُطلق كذلك على الأرض التي هذه تربتها.
Fine, soft clayey soil that rises as thick dust when stirred by wind or trampled, potentially obscuring visibility; also land covered with such soil.
أمثلة الاستعمال
لا تنزلون صوب الريغة، ترى الريح إذا هبّت عليها ما عاد تشوف كفّك من العجاج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنزلوا جهة تلك الأرض ذات التراب الطيني الناعم، فإن الريح إذا هبّت عليها أثارت غبارًا لا ترى معه كفك.
مشت الإبل على الريغة وثار الغبار وراها لين ما عاد نشوف الراعي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سارت الإبل على الأرض الطينية الناعمة فارتفع الغبار خلفها حتى لم نعد نرى الراعي.
مشينا بالريغة وغاصت رجولنا فيها، وطلعنا ونعالنا بيض كنّها مغموسة بطحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مشينا في الأرض ذات التراب الناعم فغاصت أقدامنا فيه، وخرجنا ونعالنا مبيضّة كأنها غُمست في الطحين.
الأصل والفصاحة
الأصل مختلف فيه. ينسب معجم اللهجات المحكية في الصفحة 76 اللفظة إلى الفارسية بمعنى خليط الماء والطين، ويورد في الصفحة 223 «الرياغ» بمعنى الرهج والغبار نقلًا عن العباب. ويورد العبودي «الريغا» بمعنى الأرض المغبرة تحت مادة ريغ، ثم ينقل عن شمر أن الرياغ الرهج والغبار. ترجّح هذه المقابلة الأصل العربي بعلاقة دلالية بين الغبار والتربة التي تثيره، لكنها لا تحسم الأصل التاريخي أمام القول بالأصل الفارسي.
ريغة←رياغ(الفصيح)
الرِّياغ: الرهج والغبار، بحسب النقل عن العباب وشمر. والصلة المحتملة انزياح دلالي من الغبار إلى التراب الناعم الذي يثور منه وإلى أرضه، مع اختلاف البناء الصرفي. وهذا تقدير اجتهادي تدعمه المقابلة المعجمية، ولا يحسم الخلاف مع القول بالأصل الفارسي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- رياغيوردت عند العبودي جمعًا لـ«الريغا» بمعنى الأرض المغبرة، بكسر الغين. ولا يحدد المقتطف توزيع هذا الجمع لهجيًا.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: رِيغَة · المعنى: تربة طينية ناعمة ليّنة، إذا أثارتها الريح أو داستها الأقدام صارت غبارًا
- الحائلية: النطق: رِيغَة · المعنى: تراب طيني ناعم ليّن يثور غبارًا إذا حركته الريح أو الأقدام، والأرض التي هذه تربتها
- لهجة الحويطات: النطق: رِيغَة · المعنى: تراب طيني ناعم ليّن يثور غبارًا إذا حركته الريح أو الأقدام
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص392
«قال شمر : الرياغ: الرَّهْجُ والغبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص392
«جمعها : (رياغي) بكسر الغين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص392
«(الريغا): الأرض المغبرة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«والكلمة دارجة عند اهل الشمال.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«الريغة التربة الطينية الناعمة والبعض يلفظها مراغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«الرِّيغَة: الأرض الطينية اللَّيِّنة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«وهي من الفارسية تعني خليط الماء والطين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص76
«الريغة التربة الطينية الناعمة والبعض يلفظها مراغة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص421
«ريغة تراب كالطين ناعم والمراغة: ارض طينية ناعمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص343
«تراب كالطين ناعم والمراغة : ارض طينية تربتها ناعمة اذا حركها الهواء او داستها الأرجل تحولت الى غبار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«وفي العباب (ريغ: الرياغ بالكسر - الرَّهَج والغُبار)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص223
«الرِّيغَة: الأرض الطينية اللَّيِّنة، عندما يثيرها الهواء تسبب انعدام الرؤيا، التربة الطينيه الناعمة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.