جَخَر
كلمةاسم معنى⏳ قيد التحققجَخَرǧaḫar//d͡ʒaxar//
المعنى
اتساخ وتعفّن في البدن تصحبهما رائحة كريهة.
Bodily filth and putridity accompanied by a foul smell.
أمثلة الاستعمال
له أيام ما تروّش، وجسمه كله جخر، حتى ريحته ما تنطاق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يستحم منذ أيام، وقد اتسخ بدنه وصارت رائحته لا تُحتمل.
تروّش وافرك جسمك بالصابون، الجخر والريحة ما يروحون برشّة عطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استحم وافرك بدنك بالصابون؛ فقذارة البدن ورائحته الكريهة لا تزولان برش العطر.
يوم غسل جسمه زين ونظّفه من الجخر، راحت الريحة الكريهة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما غسل بدنه جيدًا وأزال ما عليه من قذارة، زالت رائحته الكريهة.
الأصل والفصاحة
يورد الدرسوني في ص733 وصف وسخ البدن والرائحة، ثم ينقل عن المقاييس أن من معاني الجَخَر تغير رائحة الفم. يُرجّح اتصال الاستعمال الدارج بهذا المعنى بتعميم الدلالة من رائحة الفم إلى اتساخ البدن ونتن رائحته؛ والتحول الدلالي مستنتج، لا منصوص عليه.
جَخَر←جَخَر(الفصيح)
تغيّر رائحة الفم، بحسب ما ينقله الدرسوني عن المقاييس في ص733. ويُرجّح تعميم الدلالة في الاستعمال الدارج إلى اتساخ البدن ونتن رائحته؛ وهذا التحول الدلالي استنتاج من تجاور المعنيين في المصدر.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص733
«قالوا: هو اتساعه، وقالوا تغير رائحته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص733
«أصابه الجخر، غير نظيف، وسخ البدن والرائحة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«وكله جخر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«متسخ ومتعفن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«(جَخر):»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.