بَوّ
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَوّbaww//bawː//
المعاني
- 1
ضعيف الفهم أو غير راجح التفكير، وقد يوحي مظهره بخلاف ذلك.
Slow-witted or lacking sound judgment, sometimes despite appearances.
فهمتفكيرأوصاف الأشخاصيقولون «بو» عن اللي فهمه ضعيف، تشرح له الشغلة أكثر من مرّة ولا يستوعبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُستعمل هذا الوصف لمن يضعف فهمه، فلا يستوعب الأمر رغم تكرار شرحه.
في كلام الأوّلين، وصف «بو» يجي للي تحسب تفكيره زين، وإلى سمعت كلامه بان لك ضعف فهمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الاستعمال القديم، يطلق هذا الوصف على من يبدو راجح التفكير، ثم يكشف حديثه عن ضعف فهمه.
- 2
اسم ذاتجلد فصيل يُحشى تبنًا أو حشيشًا ويُقرَّب من الناقة لتَعطف عليه وتُدرَّ الحليب.
A calfskin stuffed with straw or grass and placed near a she-camel to encourage maternal attachment and milk production.
إبلرعيحلبحطّوا البو عند الناقة؛ جلده محشي تبن، يخلّونها تعطف عليه عشان تدرّ الحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعوا جلد الفصيل المحشو بالتبن قرب الناقة لكي تعطف عليه وتُدرَّ الحليب.
الأصل والفصاحة
ينقل العبودي عن ابن الأعرابي استعمال اللفظة للرجل الأحمق، ويذكر معجم اللهجات المحكية معناها في اللغة لجلد الفصيل المحشو.
وردت في النقل عن ابن الأعرابي بمعنى الرجل الأحمق، وورد معناها اللغوي لجلد الفصيل المحشو لاستدرار حليب الناقة؛ وهما يوافقان المعنيين الدارجين المذكورين.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص272
«ناقص العقل، أو غير راجح التفكير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص272
«قال ابن الأعرابي : ( البَو) والبَوِيُّ : الرجل الأحمق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص272
«هو ذو المظهر والهيئة التي تدل على أنه مكتمل العقل، وهو ليس كذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص744
«وفي اللغة البو: جلد فصيل الناقة اذا مات يدبغ جلده ويحشى بالاعشاب او بالتبن يوضع بالقرب منها لكي تعطف عليه، فتدر الحليب.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«ولد الناقة حَشَوْ جلده تبنًا أو حشيشا وقربوه إليها لتعطف عليه»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«الشخص ناقص العقل قليلا»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص9
«صفة بو. حيث أن فهمه ضعيف»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.