درق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَرَقdaraq//daraq//
المعنى
أغار على غيره خِلسةً بعد تستّر وترقّب، فأخذ ما له أو انقضّ عليه على حين غِرّة من غير إنذار.
to raid or pounce on someone stealthily after lying in wait, seizing their property or attacking them unawares without warning.
أمثلة الاستعمال
القوم درقوا حلال أعدائهم في الليل ومضوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغاروا على مواشي أعدائهم خِلسةً ليلًا وأخذوها من غير إنذار.
درقنا إبل القوم مع الفجر والحرس نايمين، وما دروا إلا وهي عندنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أغرنا على إبلهم خِلسةً في أول الصباح وحراسها نائمون، فلم يشعروا حتى صارت في أيدينا.
البِسّة تخبّت ورا الجدار لين قرّب العصفور، ودِرْگت عليه وهو يلگط الحَب وما حسّ بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اختبأت القطة خلف الجدار حتى اقترب العصفور، ثم انقضّت عليه فجأة وهو يلتقط الحَب ولم يشعر بها.
الأصل والفصاحة
من مادة «د ر ق» الفصيحة التي منها «الدَّرَقة» وهي الترس. وقد شرح العبودي «يدرّق» بأنه يتقي بالشيء كأنما يجعله درقة. وفسّر «الدرق» بأنه الاستتار ثم الهجوم. أما صلة الإغارة خلسةً بالترس، أي التستر ثم الانقضاض، فاجتهاد.
درق←درقة(الفصيح)
الدَّرَقة في الفصحى الترس الذي يُستتر به في الحرب، ومنها «يدرّق» أي يتقي بالشيء كأنه درقة. ويُحتمل أن الدارجة نقلت معنى الاستتار إلى التستر ثم الانقضاض على غِرّة، ومنه الإغارة خِلسة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- دَرْقورد في المصدر «الدرق: الاستار ثم الهجوم»
- دَرْقَةبمعنى الخديعة
- اسم الفاعل/المفعول
- دارقاسم فاعل
- دَرَّاقصيغة مبالغة لمن يخادع أو يباغت
- المضارع
- يِدْرِقويُنطق يِدْرِگ بإبدال القاف گافًا
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد بادية: النطق: دَرَق · المعنى: أغار على غيره خِلسةً فأخذ ما له أو انقضّ عليه على غِرّة.
- لهجة الحويطات: النطق: دِرَگ · المعنى: أخذ الشيء أو أغار عليه خلسةً على غِرّة، بالتستر ثم الانقضاض
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص33
«يتقي بالعمود ، كأنما يجعله درقة لئلا يراه . والدرقة : الترس.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص384
«يا عنق ريم شايف زول (دراق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص383
«(درقه) خدعه يدرقه أي يخادعه، بمعنى يظهر له غير ما يبطن . والاسم : الدرقه - بفتح الدال وإسكان الراء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص42
«درقناها : أخذناها خلسة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص38
«الدرق: الاستتار ثم الهجوم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص38
«يما درقناها على شبة النار ... درقناها أخذناها بالحرب دون إعلانها .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص216
«درق: ستر. درّق: غطى بالدرقة، ودرق: حمى، وقى»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.