حَلِيل
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحليل
ويُقال أيضًا: خليل
حَلِيلḥalīl/ħaˈliːl/
المعاني
- 1
الرجل المقترن بامرأة بعقد النكاح، بعلها
husband, spouse of a woman
أسرةزواجعلاقات اجتماعيةقرابةألفاظ الشعر النبطيخالتي وحليلها ساكنين في بريدة من يوم ملّكها قبل عشرين سنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خالتي وزوجها يقيمان في بريدة منذ أن عقد عليها قبل عشرين سنة.
هذا حليل بنت عمّي، ملكوا عليه قبل سنة وسكنوا بحايل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا زوج ابنة عمّي، عُقد قرانهما قبل سنة وسكنا في حائل.
- 2
صفة مشبهةالطيب اللطيف المتسامح الذي يستلطفه الناس ويرقّون له، ويكثر في التعجب والترقيق
kind, sweet, endearing (person), often in exclamations of affection or pity
صفاتتعاملمشاعرتعجبالولد ساق الماي للجيران بلا مقابل، قالت جدّتي: وش احليله!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي حمل الماء إلى الجيران دون مقابل، فقالت جدّتي: ما ألطفه!
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (ح ل ل)، من الحلول لحلول كل من الزوجين مع صاحبه؛ أوردها العبودي في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» بفتح الحاء وكسر اللام بمعنى الزوج، وهي جارية في نجد وحائل على معناها الفصيح نفسه، وأكثر ورودها في الأشعار والأمثال كما نص المصدر، وزيد فيها في الاستعمال الدارج معنى الاستلطاف والترقيق في مثل «يا حليله» و«وش احليله»
اللفظة عربية فصيحة بلفظها ومعناها: الحليل في المعاجم الزوج، والحليلة الزوجة، وهي جارية في اللهجة بلفظها ومعناها، وزِيد فيها في الاستعمال العامي معنى الاستلطاف والترقيق في مثل «يا حليله» و«وش احليله»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حلايلجمع المؤنث (الحليلة) بفتح الحاء كما نص العبودي
- صيغة أخرى
- حليلةالصيغة المتصلة بضمير الغائب، وتكثر في التعجب: يا حليله / وش احليله
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: حَلِيل · المعنى: الزوج؛ والشخص الطيب المتسامح
- لهجة نجد حاضرة: النطق: حَلِيل · المعنى: الزوج
- الحائلية: النطق: حَلِيل · المعنى: الزوج؛ وفي التعجب: الطيب اللطيف الذي يُستلطف ويُرقّ له
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«ومنه المثل : يا حليلك يا الدبيسه، لا قشر ولا عبيسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص88
«والحليلة الزوجة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص34
«ومنه المثل : يا حليلك يا الدبيسه، لا قشر ولا عبيسه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص242
«وجمع الحليلة : (حلايل) - بفتح الحاء - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص16
«ساعة أن وأيا الحليله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص15
«ساعة أن أنـا ويــا الحـلــيـلـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص242
«وجمع الحليلة : (حلايل) - بفتح الحاء - .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص242
«وأكثر ما يأتي ذلك في الأشعار والأمثال.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص242
«تقول الزوجة فلان حليلي أي زوجي وفلان حليل فلانة : زوجها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص242
«و (الحليل) - بفتح الحاء وكسر اللام - : الزوج .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص54
«(حليل): الحاء مخففة: صفة للإنسان الطيب المتسامح، يقال: خليله:(اخليله من ألفاظ النساء)، أي ما أحلاه. فيقال للطفل أو الطفلة : يا حليله حليلاه.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.