جَبَدْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: جذب · جبذ
جَبَدْjabad/ˈd͡ʒa.bad/
المعاني
- 1
سحب الشيء نحوه بقوة حتى ينتزعه أو يخرجه من موضعه
to pull hard, to yank or wrench something out
أفعالحركةسحبالحبل علق في الغصن، فجبدته بكل حيلي لين انفك وطاح في يدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علق الحبل بالغصن فسحبته بكل قوتي حتى انفلت وسقط في يدي.
- 2
قطع الشيء بأداة حادة كالسكين وفصله عن أصله واستئصاله
to cut off, to sever something with a blade
أفعالقطعاللحم ما ينقسم باليد، هات السكين وأنا أجبده قطع صغار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللحم لا يُقسم باليد، أعطني السكين لأقطعه قطعًا صغيرة.
طرف الثوب كان طويل يجرّ في الأرض، جبدته بالمقص وصار على قدّه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان طرف الثوب طويلًا يُجرّ على الأرض، فقطعته بالمقص فصار على مقاسه.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى «جذب» الفصيح بالقلب المكاني. ينص معجم الأصول الفصيحة على أن «جذب وجبد» من باب التقديم والتأخير الذي لا يتغير به المعنى، ويستشهد بهما مثالًا على المقلوب. أما ردّ معنى القطع والاستئصال إلى هذا الأصل فاجتهاد لم ينص عليه المصدر.
جَبَدْ←جذب(الفصيح)
جَذَبَ الشيءَ: مدّه وسحبه إليه. والدارج «جبد» مقلوبه بتقديم الباء على الذال مع بقاء المعنى، كما ينص معجم الأصول الفصيحة. وتُعرف في المعاجم لغةُ «جَبَذَ» بالذال، فالدال فيها لفظ الذال عند من لا ينطق الأسنانيات، وهذا الوجه اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات. أما معنى القطع والاستئصال فانزياح دلالي من النزع إلى الفصل بأداة، وهو اجتهاد لم ينص عليه المصدر.
التحول الصوتي: قلب مكاني بتقديم الباء على الذال، وإبدال الذال دالًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مجبوداسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المصدر
- جَبْدوارد في المصدر: «والجبد القطع والاستئصال»
- المضارع
- يجبداجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اجبدفعل الأمر، اجتهاد على القياس
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص599
«وهو مقلوب مثل جبد وجذب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص598
«إلا أنه مقلوب قدَّم الياء، وكانت القاف قبلها، وهذا كقولهم جذب وجبد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص419
«تقديم وتأخير يحصل في بعض الكلمات العربية من دون أن يتغير المعنى، مثل جذب وجبد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص501
«(جبع): يجبع اي يقطع بشكل غير مستوي. وربما جبع من الاصل جبد.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص680
«جيم وباء مفتوحة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص680
«جيم وباء مفتوحة سحبه وجذبه بقوة، وجبدت السلك من الحائط وجبدت المسمار من اللوح.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص525
«(جَبَدْ) والجبد القطع والاستئصال. جبدته بالسكين فقطعته.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.