غَتَر
كلمةفعل✦ جديد⏳ قيد التحققغَتَرġatar/ɣa.tar/
المعاني
- 1
فعل متعدٍّخدع شخصًا مستغلًّا غفلته وعدم توقّعه
To deceive someone by taking advantage of their unawareness.
خداعتعاملاتغترني البياع بكلامه عن جودة الدفتر، ويوم جرّبته لقيت ورقه يتقطّع بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خدعني البائع بحديثه عن جودة الدفتر، وعندما استعملته وجدت ورقه سريع التمزّق.
غترني وقال إن العرض ينتهي اليوم، وعقب ما شريت لقيت نفس السعر للحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خدعني بإخباري أن العرض ينتهي اليوم، ثم وجدت بعد الشراء أن السعر نفسه ما زال مستمرًّا.
- 2
فعل لازمغفا فلم يشعر بما حوله
To doze off and become unaware of one's surroundings.
نومغتر وهو ينتظر دوره، وما حسّ بالموظف يناديه لين نبّهه اللي جنبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غفا أثناء انتظار دوره، ولم يشعر بنداء الموظف حتى نبّهه الجالس بجانبه.
الأصل والفصاحة
لم يثبت في المقتطفات أصل اشتقاقي للفظة. والجذر تحليل صرفي للرأس، لا دليل على اشتقاقه من الغدر أو على تحول صوتي منه.
وصف مصدر الترشيح المادة بأنها شبه مهملة لا يثبت فصاحتها ولا غيابها عن المعاجم القديمة. البناء العربي والمعنى غير المستحدث محتملان، وقرائن الانتشار محلية وترشيحية؛ فلا تتوافر أدلة كافية للحكم بأنها فائت فصيح، ولا لإثبات أصل فصيح مع تحول صوتي أو دلالي محدد.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- غَتْرورد في مصدر الترشيح منصوبًا: «غتراً»، في سياق المخاتلة والمفاجأة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ومادة غتر شبه مهملة.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«غتر الرجل الصيدة وغاترها غتراً»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#غتر في النوم؛ إذا غفا غفوة بحيث لا يشعر معها بما حوله.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقولون: #غترني؛ أي: خاتلني وخدعني في غفلة من أمري.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #غتر في النوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.