مَجْحُود
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَجْحُودmajḥūd/madʒˈħuːd/
المعاني
- 1
وصف للرجل الشقيّ الذي ضاق عيشه واشتدّ عليه الحال ولزمه سوء الحظ.
wretched, hard-luck; a man dogged by poverty and misfortune.
أوصاف الناسحظ ونصيبمعيشة وشقاءيقولون للرجل اللي ما يوفّق في شي: مقرود مجحود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال للرجل الذي لا يُوفَّق في شيء من أمره: تعيس ضيّق الحال.
- 2
البعير الرديء غير السليم الخِلقة، ويُدعى به على الدابّة عند الغضب منها.
a poor, defective camel, and used as an imprecation against an animal.
إبلدعاءمن الدعاء اللي يقولونه الجمّالين على بعيرهم إذا عاندهم: يا مجحود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من الدعاء الذي يقوله أصحاب الإبل على بعيرهم إذا استعصى عليهم، يدعون عليه بضيق الحال.
متى يجينا طارش فوق (مجحود) يخبرك عن ديرتي وش جرى به
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من قول عجلان بن رمال من شمر: متى يأتينا رسولٌ راكبًا بعيرًا رديئًا غير سليم الخِلقة يخبرك عن بلدي بما جرى فيه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي الفصيح (ج ح د)؛ قال الفراء: الجَحْد والجُحْد: الضيق في المعيشة، يقال جَحِد عيشهم جَحَداً إذا ضاق واشتد، وقال أبو عمرو: أَجْحَدَ الرجل وجَحَد إذا انقضّ وذهب ماله. وقال العبودي: وأصل الجحد هذا الضيق في المعيشة والشقاء في الحياة.
مجحود←جحد(الفصيح)
الجَحْد والجُحْد في الفصيح: الضيق في المعيشة والشدة فيها؛ يقال جَحِد عيشه إذا ضاق واشتد، وأَجْحَدَ الرجل إذا ذهب ماله. والدارجة اسم مفعول جارٍ على هذا المعنى نفسه، فمن أصابه الجَحْد وُصف به، والفرق صرفيّ لا صوتيّ.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يجحدورد في المصدر في الدعاء: الله يجحدك، وفي البيت: عساها تجحد
- الجمع
- مجاحيداجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- المؤنث
- مجحودةاجتهاد على قياس اللهجة، لم تنص عليه المصادر
- الماضي
- جَحَدورد في المصدر: قال الفراء يُقال جَحد عيشهم جحداً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«ج ح د»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«وأصل الجحد هذا : الضيق في المعيشة، والشقاء في الحياة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«قال الفراء : الجحد والجحد : الضيق في المعيشة. يُقال : جَحد عيشهم جحداً إذا ضاق، واشتد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«متى يجينا طارش فوق (مجحود) يخبرك عن ديرتي وش جرى به»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«وكثيراً ما سمعت الجمالين والحطابين يدعون على جمالهم وأباعرهم إذا غضبوا منها بالجحد فيقولون: الله يجحدك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«وكذلك للبعير : يا مجحود، دعاء عليه بأن يكون كذلك .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«المجحود : البعير الرديء غير الصحيح الجم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص96
«يقولون للرجل الشقي : مقرود مجحود .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.