كَنَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كنا
كَنَىkanā//ka.naː//
المعنى
ثقة المعنى 99٪ثقة الأمثلة 90٪
أخفى السر ولم يُفصح عنه.
To keep a secret concealed.
أمثلة الاستعمال
كنى سر الهدية عن أخوه عشان يفاجئه يوم العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى خبر الهدية عن أخيه ليُفاجئه بها يوم العيد.
كنى سر الخلطة، وكل ما سألوه عن مقاديرها ما علّمهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى سر الخلطة، ولم يخبرهم بمقاديرها كلما سألوه عنها.
كنى سر الرحلة عن الصغار، وما دروا وين بيروحون إلا يوم وصلوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخفى تفاصيل الرحلة عن الأطفال، فلم يعرفوا وجهتهم إلا عند الوصول.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم يذكر المقتطف أصل هذه الصيغة. وتوجد صلة دلالية محتملة بالفعل العربي «كنّ» بمعنى ستر، لكن اشتقاقها منه غير مثبت.
يورد المقتطف في مادة أخرى أن «كن الشيء» تعني ستره وصانه؛ وهذا يتيح احتمال صلة دلالية بأصل فصيح، لكنه لا يثبت أصل صيغة «كنى» ولا درجة فصاحتها.
تصريفات الكلمة
ثقة 40٪
- الماضي
- كنيتصيغة الماضي مع تاء المتكلم، مقدّرة قياسًا وغير موثقة في المقتطفات.
- المضارع
- يكنيصيغة مقدّرة قياسًا، غير موثقة في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
كمىأخفى
الحقل الدلالي
أسراركتمان
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«وفي اللغة كن الشيء ستره وصانه من الشمس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص141
«وكمى السر: حفظه ولم يبوح به.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص665
«وكنى السر: أخفاه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص665
«وكنى السر: أخفاه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.