عاجَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عاجا
عاجَىʿāja/ʕaːd͡ʒa/
المعاني
- 1
غذّى الرضيعَ الذي ماتت أمه أو لم يكفه لبنها، بلبن مرضعة أخرى أو حليب ماشية أو طعام، حتى يكبر ويستغني، ويقال كذلك في تعهّد المريض العاجز عن خدمة نفسه بالرعاية الطويلة
to rear a baby deprived of its mother's milk by feeding it on another's milk or on other food until it is weaned; also to tend a bedridden invalid over a long period
تربية الأطفالتغذيةرعايةتمريضأمه ماتت وهو ابن شهر، وجدته عاجته بحليب العنز لين كبر واستغنى عن الرضاعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماتت أمه وهو ابن شهر، فغذّته جدته بحليب العنز حتى كبر واستغنى عن الرضاع.
أبوه طاح في الفراش سنتين، وولده يعاجيه ليل ونهار؛ يأكّله ويسقيه ويقوم بحاجته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لزم أبوه الفراش سنتين، وابنه يتعهده ليلًا ونهارًا؛ يطعمه ويسقيه ويقضي حاجته.
- 2
لاطف المرءَ بالقول وكرّر عليه بصبر واحتمال للمشقة حتى يقنعه بترك فعل سيئ
to coax someone patiently and persistently until they give up a bad habit
تعاملإقناعأخلاقكان يسهر على الجوال لين الفجر، وعاجيته بالكلام الزين أسبوع كامل لين ترك السهر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان يسهر على الهاتف حتى الفجر، فلاطفته بالكلام الحسن أسبوعًا كاملًا حتى ترك السهر.
الأصل والفصاحة
فصيحة نصّ عليها أبو عمرو الشيباني والأزهري وابن منظور: المعاجاة أن تُغذّي الصبيَّ بغير لبن أمه، والولد المُغذّى كذلك العَجِيّ؛ والمعنى المجازي (الملاطفة بالقول) توسّع دارج ذكره المصدر.
في المعاجم: عاجى الصبيَّ معاجاةً إذا أرضعه بلبن غير أمه أو منعه اللبن وغذّاه بالطعام، ويقال في الفصيل والبَهْمة تموت أمها، واسم الولد العَجِيّ؛ وهي في نجد باللفظ والمعنى نفسيهما، والمعنى المجازي (الملاطفة والصبر حتى الإقناع) توسّع منه.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- معاجاة«فلان ما تنفع فيه المعاجاة»
- المضارع
- يعاجيوفي المصدر: أعاجيه
- صيغة أخرى
- عاجِالأمر، على القياس؛ ومع ضمير المفعول: عاجِه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص61
«قال الأزهري : (المعاجاة) : الأيكون للأم لبن يُروي صبيها، فتعاجيه بشيء تعلله به ساعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص61
«وعاجيت الصبي إذا أرضعته بلبن غير أمه، أو منعته اللبن وغذيته بالطعام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص60
«ع ج ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص60
«يقولون : فلان ما تنفع فيه المعاجاة ، لمن لا تفيده محاولة الإصلاح.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص60
«ومن المجاز: (عاجيت) فلاناً، إذا لاطفته بالقول، وكررت ذلك عليه، وصبرت على ما تتحمله من مشقة حتى اقنعته بترك ما كان يفعله من فعل ردئ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص60
«وكذلك التمريض الطويل للمريض الذي لا يستطيع القيام بخدمة نفسه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص60
«المعاجاة) للطفل مثل أن تموت الأم بعد ولادتها بقليل، فيعتنى الأهل بالطفل يرضعونه من امرأة أخرى تارة، ويحلبون له اللبن من عنز أو نحوها تارة أخرى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص60
«(عاجيت) الطفل أعاجيه (معاجاة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.