حَلْي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَلْيḥaly/ħalj/
المعنى
ما تتزيّن به المرأة من مصوغ الذهب والفضة والجواهر، كالأساور والقلائد والأقراط والخواتم.
jewelry; ornaments of gold, silver, or precious stones, such as bracelets, necklaces, and earrings
أمثلة الاستعمال
أمي حاطّة الحلي حقّها في صندوق صغير مقفول، وما تلبسه إلا في الأعراس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: والدتي تحفظ مصوغاتها من الذهب في صندوق صغير مقفل، ولا تلبسها إلا في الأعراس.
رحنا سوق الذهب نشتري الحلي للعروسة: غوايش وعقد وحلق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبنا إلى سوق الذهب نشتري للعروس مصوغاتها: أساور وقلادة وأقراطًا.
الحلي اليوم غالية مرّة، الذهب سعره طار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المصوغات الذهبية باهظة الثمن هذه الأيام، فقد ارتفع سعر الذهب كثيرًا.
الأصل والفصاحة
عربي من الجذر (ح ل ي)، وهو في الفصحى بلفظه ومعناه. والمقتطفات تستعمل «حلية» بمعنى قطعة الزينة المصوغة، ولا تنص صراحة على أصل الكلمة.
حَلْي←الحَلْي(الفصيح)
الحَلْي في المعاجم الفصيحة ما يُتزيَّن به من مصوغ المعدنيات والحجارة الكريمة، وجمعه حُلِيّ وحِلِيّ، وتُسمّى القطعة منه حِلْيَة. وتجري الكلمة في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حُلِيّجمع فصيح قليل الجريان في الكلام الدارج
- صيغة أخرى
- حِلْيَةالقطعة الواحدة من الحلي
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص13
«وأراد بها هنا حلية على هيئتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص9
«يا البيض (كبن) الحلي والعشـارق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص9
«العشارق: حلية من حلي النساء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.