عَبَايَه
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: عباءة · عباة
عَبَايَهʿabāyah/ʕaˈbaːja/
المعنى
رداءٌ واسع من الأكسية يُلبس فوق الثياب
cloak; a loose outer robe worn over one's clothes
أمثلة الاستعمال
الليلة برد قوي، البس عبايتك فوق ثوبك قبل لا تطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الليلة شديدة البرد، فالبس رداءك الواسع فوق ثوبك قبل أن تخرج.
أمي ما تطلع من البيت إلا وهي لابسة عبايتها فوق ثيابها وطرحتها على راسها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخرج أمي من البيت إلا وقد لبست رداءها الواسع فوق ثيابها ووضعت غطاءها على رأسها.
قبل العرس ودّى أبوي عبايته للخياط يصلح طرفها اللي انشق من الكم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل حفل الزواج أخذ أبي رداءه الواسع إلى الخياط ليصلح طرفه الذي تمزّق عند الكم.
الأصل والفصاحة
من العباءة والعباية في الفصحى، وهي ضرب من الأكسية كما نقل العبودي عن لسان العرب. وتُنطق في اللهجة بتسهيل الهمزة ياءً.
عَبَايَه←العباية، العباءة(الفصيح)
العباية في المعاجم الفصيحة ضرب من الأكسية، وهي كساء واسع، ويقال فيها العباءة بالهمز. ورسم اللهجة «عبايه» هو صورتها بالياء، وهي صورة واردة في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عبااسم جنس جمعي على أصل «العباء» في اللسان، واستعماله في اللهجة غير منصوص
- عباياتجمع مؤنث سالم، اجتهادًا على قياس اللهجة
- عبيبإسكان العين وكسر الباء وتشديد الياء، كما نص العبودي، وهو جمع «العباة» عندهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«ع ب ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«جمعها (عبي) بإسكان العين وكسر الباء وتشديد الياء في آخره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«(العباة) : العباءة حذفوا همزتها كعادتهم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«(العباية) : ضرب من الأكسية - جمع كساء واسع فيه خطوط سود كبار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص17
«(العباية) : ضرب من الأكسية - جمع كساء واسع فيه خطوط سود كبار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص437
«عباءة: عبايه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص365
«التسهيل: وهو إبدال الهمزة من جنس حركة ما قبلها ويسمى ترخيم الهمزة نحو: بئر – بير كأس- كاس ؛ عباءه - عبايه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص567
«إبدال الهمزة الى ياء بئر بير كأس كاس عباءة عبايه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.