مِهْرَس
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مهرسة · مهراس
مِهْرَسmihras/mih.ras/
المعاني
- 1
عودٌ من الخشب يُدَقّ به الخبز ويُفتَّت حتى يصير فُتاتًا، كالمِدَقّة.
a wooden pestle-like stick used to pound and crumble bread
أدوات منزليةطعاممطبخهاتي المهرس من المطبخ نفتّ الخبز قبل لا يبرد، ونسوّي المرسة بالموز والسمن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضري عود الدقّ من المطبخ لنفتّت الخبز قبل أن يبرد، ونصنع طبق المرسة بالموز والسمن.
الخبز يابس شوي، دقّيه بالمهرس لين يصير ناعم مثل الطحين وبعدين صبّي عليه السمن والعسل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخبز يابس قليلًا، فادقّيه بالعود حتى يصير ناعمًا كالدقيق ثم صبّي عليه السمن والعسل.
- 2
وعاءٌ منقور يُدَقّ فيه الحَبّ والبُنّ كالهاون، ويُقرَع في بعض الفنون الشعبية مع الطبول إيقاعًا.
a hollowed mortar for pounding grain or coffee, also struck as a percussion instrument alongside drums in folk dances
أدوات منزليةفنون شعبيةإيقاعفي الخطوة يضربون المهرس مع الطبول، يدقّون في جوفه بالعصا على وزن اللحن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في رقصة الخطوة يقرعون الهاون المنقور مع الطبول، فيدقّون في جوفه بالعصا موافقين إيقاع اللحن.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «هرس» بمعنى الدقّ، على وزن اسم الآلة «مِفْعَل»، وهو قرين «المِهْراس» الفصيح الذي سُمّي بذلك لأنه يُهرَس به الحَبّ وغيره.
مِهْرَس←مهراس(الفصيح)
المِهْراس في المعاجم: حجر أو جذع منقور يُدَقّ فيه الحَبّ، سُمّي بذلك لأنه يُهرَس به، والهَرْس الدَّقّ. والدارج «مِهْرَس» على وزن آلة «مِفْعَل» من الجذر نفسه، يطلق على الهاون نفسه وعلى العود الذي يُدَقّ به (وهو عند العبودي «المِهْرَسة»)، فبينهما مع تغير الصيغة انتقال دلالي من الوعاء إلى أداة الدقّ في المعنى الأول.
التحول الصوتي: تقصير صيغة مِفْعال إلى مِفْعَل بحذف الألف
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَهارِساجتهاد على قياس اللهجة في جمع مِفْعَل، ولم تنص عليه المصادر لهذه الصيغة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص317
«المهاريس : النجور - جمع نجو - وهو الهاون الذي تدق فيه حبوب القهوة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص317
«وقد يكون المهراس من الحجارة، ولكن المهرسة) وهي يده التي يدق بها من الخشب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص317
«و(المهراس) : المدق، وهو الذي تدق به الأشياء ويكون غالباً من جذع نخلة منقور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص318
«هو حجر منقور ، سُمِّي (مهراسا) لأنه يهرس به الحب وغيره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص586
«وتضرب الطبول والنجر (المهرس) أثناء أدائها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص712
«والمهرس عود من الخشب يفت به الخبز»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص712
«(مهرس): بكسر الميم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص712
«(مهرس): بكسر الميم والمهرس عود من الخشب يفت به الخبز»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.