مِنْ ساعْ
عبارةظرف زمان✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: من سااع · منساع
ويُقال أيضًا: من ساعة
مِنْ ساعْmin sāʿ/min saːʕ/
المعنى
منذ مدة مضت، قبل حين من الوقت
a while ago; for a while now
أمثلة الاستعمال
الغدا خالص من ساع، ليش ما جيت بدري؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتهى الغداء منذ مدة، فلماذا لم تأتِ مبكرًا؟
لا تقول توّك وصلت، أنا هني من ساع وأنتظرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظن أنني وصلت الآن، فأنا هنا منذ مدة أنتظرك.
الباص راح من ساع، لازم نتريّا اللي بعده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غادرت الحافلة منذ حين، فعلينا أن ننتظر التي بعدها.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: من «ساعة» الفصيحة، وهي جزء من الزمن، مسبوقة بـ«من» الابتدائية، مع حذف التاء من آخرها. والتركيب «من ساعته» مستعمل في الفصيح كما في نقل ابن منظور.
مِنْ ساعْ←ساعة(الفصيح)
الساعة في الفصحى جزء من الزمن، و«من ساعته» تركيب فصيح معناه في الحال. وقد صار التركيب في الدارجة بحذف التاء ظرفًا يدل على مدة مضت. ووجه الصلة اجتهاد لم تنص عليه المصادر في هذه العبارة بعينها.
التحول الصوتي: حذف التاء المربوطة من آخر «ساعة»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص186
«لكان من ساعته يُخصا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص181
«الحية التي تقتل إذا نهشت من ساعتها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص78
«من ساع ما (لمورس) الخد حاكيت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.