حَوّل
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليحَوّلḥawwal/ħawwal/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
نزل من مكان مرتفع أو ترجل عن دابته ومركبته
to descend from a high place; to dismount
أمثلة الاستعمال
حوّل من الموتر واقلط تقهوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انزل من السيارة وتقدم لتشرب القهوة.
يوم وصلنا للوادي حوّلنا من ركابنا ونزلنا العفش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما وصلنا إلى الوادي ترجلنا عن إبلنا وأنزلنا الأمتعة.
الرعيان حوّلوا من الضلع يوم غابت الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزل الرعاة من الجبل عندما غابت الشمس.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
حَوّل←تَحَوَّل(الفصيح)
من التحول وهو الانتقال من موضع إلى آخر، واختصت في اللهجة بالانتقال نزولاً من العلو
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- اسم الفاعل/المفعول
- مْحَوِّلاسم فاعل
- المضارع
- يْحَوِّل
كلمات ذات صلة
مرادفات
نزلانحدرترجل
الحقل الدلالي
حركةأفعال
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص4
«ويحول من فوق (محيت)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص4
«يحول : ينزل من مكان مرتفع .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.